1
00:00:28,395 --> 00:00:33,366
♪

2
00:01:58,418 --> 00:01:59,519
വളരെ നന്ദി.

3
00:02:14,701 --> 00:02:17,770
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

4
00:02:17,770 --> 00:02:20,573
♪

5
00:02:36,856 --> 00:02:37,857
ആഹാ!

6
00:02:48,434 --> 00:02:50,470
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

7
00:02:50,470 --> 00:02:52,205
നീ എന്നെ ചതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

8
00:02:52,205 --> 00:02:53,473
കൂടുതൽ കഠിനം.

9
00:03:08,321 --> 00:03:10,223
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

10
00:03:10,223 --> 00:03:11,424
ഒരു ലളിതമായ ദയവായി

11
00:03:11,424 --> 00:03:13,793
സ്വീകാര്യമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

12
00:03:15,862 --> 00:03:19,899
♪

13
00:03:45,658 --> 00:03:47,427
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

14
00:03:47,427 --> 00:03:48,895
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ സംഭവിക്കുന്നത്,

15
00:03:48,895 --> 00:03:51,497
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നു.

16
00:03:51,497 --> 00:03:52,932
നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയാനും,

17
00:03:52,932 --> 00:03:55,268
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

18
00:03:55,268 --> 00:03:56,402
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് ഒന്നാണ്

19
00:03:56,402 --> 00:03:57,437
മരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്ന കാലത്തെ

20
00:03:57,437 --> 00:03:59,005
വളരെ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു.

21
00:04:03,409 --> 00:04:04,744
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആളല്ല

22
00:04:04,744 --> 00:04:06,012
കൂടിയാലോചന, നിങ്ങൾക്കറിയാം

23
00:04:06,012 --> 00:04:07,413
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ കടമ
 വരെ

24
00:04:07,413 --> 00:04:09,349
ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

25
00:04:09,349 --> 00:04:11,384
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരിക്കും,

26
00:04:11,384 --> 00:04:13,286
അത് വളരെ കുറച്ച് വിളവ് നൽകുമെന്ന്

27
00:04:13,286 --> 00:04:14,687
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

28
00:04:21,494 --> 00:04:22,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

29
00:04:48,788 --> 00:04:49,889
ശരിക്കും മേസൺ...

30
00:04:49,889 --> 00:04:51,424
ചോദിക്കാൻ അധികമാണോ

31
00:04:51,424 --> 00:04:52,458
എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി

32
00:04:52,458 --> 00:04:54,327
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം റദ്ദാക്കിയെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

33
00:04:54,327 --> 00:04:55,862
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വലത്തേക്ക് പറന്നു--

34
00:04:55,862 --> 00:04:57,430
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

35
00:04:57,430 --> 00:04:59,332
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ അവിടെ.

36
00:04:59,332 --> 00:05:00,900
ഹേയ്, നിനക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം.

37
00:05:00,900 --> 00:05:02,101
ആ സ്ത്രീ, സൂസി ക്ലൈഡ്,

38
00:05:02,101 --> 00:05:03,069
നിങ്ങൾ പാലം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

39
00:05:03,069 --> 00:05:03,970
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

40
00:05:03,970 --> 00:05:04,804
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

41
00:05:04,804 --> 00:05:06,339
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

42
00:05:06,339 --> 00:05:08,341
അവളുടെ പിതാവിന് കൊറിയയുടെ പകുതിയുമുണ്ട്.

43
00:05:08,341 --> 00:05:09,075
ഒപ്പം അവളുടെ അച്ഛനും ഉണ്ട്

44
00:05:09,075 --> 00:05:10,610
എൻ്റെ പന്തുകൾ ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ,

45
00:05:10,610 --> 00:05:11,577
ദി ഫക്കിംഗ് ചിങ്ക്.

46
00:05:11,577 --> 00:05:13,713
നിർത്തൂ.

47
00:05:13,713 --> 00:05:15,014
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

48
00:05:15,014 --> 00:05:16,015
ഏകദേശം രണ്ടെണ്ണം പൂർണ്ണമായും

49
00:05:16,015 --> 00:05:16,449
വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ.

50
00:05:16,449 --> 00:05:18,685
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

51
00:05:18,685 --> 00:05:19,952
സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിൽക്കുക

52
00:05:19,952 --> 00:05:21,354
അത്തരം ആളുകളെ കുറിച്ച്.

53
00:05:21,354 --> 00:05:22,388
ഓ, അതെ?

54
00:05:22,388 --> 00:05:23,623
ഞാൻ നിന്നോട് ഇറങ്ങി വരാൻ പറഞ്ഞു

55
00:05:23,623 --> 00:05:24,624
ഇവിടെ ഞാൻ ഒപ്പിടാം

56
00:05:24,624 --> 00:05:25,558
ഈ ഓഹരികളിൽ ചിലത് തീർന്നു

57
00:05:25,558 --> 00:05:26,726
അവ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇടുക.

58
00:05:26,726 --> 00:05:27,760
അതിനാൽ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാം

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,761
ഈ ഓഡിറ്റിന് താഴെ!

60
00:05:28,761 --> 00:05:29,595
നിങ്ങൾ ചിലതിൽ ഇല്ല

61
00:05:29,595 --> 00:05:30,930
ഒരുതരം കുഴപ്പം, നിങ്ങളാണോ?

62
00:05:30,930 --> 00:05:32,398
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

63
00:05:32,398 --> 00:05:33,900
കുറച്ച് ക്രിയേറ്റീവ് അക്കൗണ്ടിംഗ്, തേൻ.

64
00:05:33,900 --> 00:05:35,868
പിന്നെ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

65
00:05:35,868 --> 00:05:38,538
അതിനാൽ, പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക ...

66
00:05:38,538 --> 00:05:39,772
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

67
00:05:39,772 --> 00:05:41,140
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരൂ.

68
00:05:41,140 --> 00:05:42,108
നമ്മൾ എന്നത് പ്രധാനമാണ്

69
00:05:42,108 --> 00:05:45,778
കുടുംബമായി അത്താഴം കഴിക്കുക.

70
00:05:45,778 --> 00:05:47,947
അത് നരകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

71
00:05:51,751 --> 00:05:54,654
♪

72
00:05:58,658 --> 00:06:00,393
[ഞരക്കം]

73
00:06:25,718 --> 00:06:27,086
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

74
00:06:27,086 --> 00:06:30,189
നിങ്ങളിൽ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ.

75
00:06:30,189 --> 00:06:31,824
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

76
00:06:31,824 --> 00:06:34,827
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ നല്ലത്.

77
00:06:37,563 --> 00:06:38,831
അടുത്ത ആഴ്ച ഇതേ സമയമാണോ?

78
00:06:52,111 --> 00:06:53,112
ആഹ്!

79
00:07:01,954 --> 00:07:03,456
ജീൻസും സ്‌നീക്കറുകളും.

80
00:07:03,456 --> 00:07:04,557
വളരെ നന്ദി, ഹാങ്ക്.

81
00:07:04,557 --> 00:07:05,725
ഒരാൾക്ക് അൽപ്പം കയ്പുണ്ട്

82
00:07:05,725 --> 00:07:06,492
അവർ തോറ്റു.

83
00:07:06,492 --> 00:07:10,129
വളരുക.

84
00:07:10,129 --> 00:07:11,130
തോറ്റവൻ.

85
00:07:11,130 --> 00:07:14,600
- വളരുക. - കയ്പേറിയ പരാജിതൻ.

86
00:07:14,600 --> 00:07:15,735
നീ വരാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

87
00:07:15,735 --> 00:07:17,003
നിങ്ങൾ ടെന്നീസ് കളിച്ചാൽ.

88
00:07:17,003 --> 00:07:17,837
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

89
00:07:17,837 --> 00:07:18,938
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

90
00:07:18,938 --> 00:07:19,972
എനിക്ക് തിരിച്ചെടുക്കേണ്ടി വന്നു

91
00:07:19,972 --> 00:07:21,073
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പണം.

92
00:07:21,073 --> 00:07:24,477
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

93
00:07:24,477 --> 00:07:25,678
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

94
00:07:25,678 --> 00:07:27,747
ഇനി വെഗാസ് വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഇല്ല.

95
00:07:29,015 --> 00:07:30,483
എത്രമാത്രം?

96
00:07:30,483 --> 00:07:31,684
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ സഹായിക്കുമോ

97
00:07:31,684 --> 00:07:32,885
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി

98
00:07:32,885 --> 00:07:33,753
മുഴുവൻ കാര്യം?

99
00:07:33,753 --> 00:07:35,121
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുക

100
00:07:35,121 --> 00:07:36,722
പണത്തിന് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

101
00:07:36,722 --> 00:07:38,624
ശരി, ഒഴികെ

102
00:07:38,624 --> 00:07:39,926
എസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇവിടെ.

103
00:07:39,926 --> 00:07:41,861
ജാനിസിനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

104
00:07:41,861 --> 00:07:42,762
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

105
00:07:42,762 --> 00:07:43,629
ഇതിൽ നിന്ന് ജാനിസ് പുറത്ത്,

106
00:07:43,629 --> 00:07:44,764
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തൊരു തരം

107
00:07:44,764 --> 00:07:45,932
ഇത് ഒരു ലയനമാണോ?

108
00:07:45,932 --> 00:07:47,500
നിർത്തൂ, ഹാങ്ക്!

109
00:07:47,500 --> 00:07:48,835
മാരിസ്സ, നിനക്കുണ്ട്

110
00:07:48,835 --> 00:07:50,069
എൻ്റെ കലണ്ടർ കണ്ടോ?

111
00:07:50,069 --> 00:07:51,571
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

112
00:07:51,571 --> 00:07:52,905
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

113
00:07:52,905 --> 00:07:54,006
മിസ്റ്റർ മേസൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

114
00:07:54,006 --> 00:07:55,274
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:07:55,274 --> 00:07:56,642
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

116
00:07:56,642 --> 00:07:58,511
ആരോൺ!

117
00:07:58,511 --> 00:08:01,047
ആരോൺ!

118
00:08:01,047 --> 00:08:02,615
നിങ്ങൾ ആകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യാറുണ്ടോ

119
00:08:02,615 --> 00:08:03,649
എല്ലാത്തിനും വൈകി

120
00:08:03,649 --> 00:08:04,817
അല്ലെങ്കിൽ അപ്രധാന സംഭവങ്ങൾ മാത്രം,

121
00:08:04,817 --> 00:08:06,519
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി പോലെ,

122
00:08:06,519 --> 00:08:07,653
എൻ്റെ അമ്മ ചെലവഴിച്ചത്

123
00:08:07,653 --> 00:08:09,522
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ ആസൂത്രണം?

124
00:08:09,522 --> 00:08:10,790
നിങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കും

125
00:08:10,790 --> 00:08:11,924
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം അമ്മേ

126
00:08:11,924 --> 00:08:13,125
ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം അതെല്ലാം അനുവദിച്ചു എന്ന്

127
00:08:13,125 --> 00:08:14,627
പണം എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,

128
00:08:14,627 --> 00:08:16,229
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയുന്നു

129
00:08:16,229 --> 00:08:17,930
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം പോയി

130
00:08:17,930 --> 00:08:23,035
അപ്പോൾ അവൾ തന്നെയായിരിക്കാം!

131
00:08:23,035 --> 00:08:25,705
ജീൻസ് ഇല്ല. മാറാൻ പോവുക.

132
00:08:25,705 --> 00:08:26,806
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

133
00:08:26,806 --> 00:08:29,609
വളരെ നന്ദി.

134
00:08:29,609 --> 00:08:31,544
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

135
00:08:31,544 --> 00:08:32,645
എനിക്കത് കിട്ടി.

136
00:08:32,645 --> 00:08:35,181
നന്ദി, ജെസ്.

137
00:08:35,181 --> 00:08:37,083
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി.

138
00:08:37,083 --> 00:08:38,184
ദൈവമേ,

139
00:08:38,184 --> 00:08:42,154
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

140
00:08:42,154 --> 00:08:43,789
ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്!

141
00:08:54,800 --> 00:08:56,669
ഇത് വാലൻ്റീനയുടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്.

142
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

143
00:08:59,038 --> 00:09:00,239
അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

144
00:09:00,239 --> 00:09:01,240
ഒരു മുലക്കണ്ണ് മോതിരം ലഭിക്കാൻ.

145
00:09:01,240 --> 00:09:02,575
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും

146
00:09:02,575 --> 00:09:03,643
കുറച്ചുകൂടി ആവേശകരമായ...

147
00:09:03,643 --> 00:09:06,078
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

148
00:09:06,078 --> 00:09:09,715
അവൾ വെറും... അതിശയകരമാണ്.

149
00:09:10,149 --> 00:09:11,684
വിഷമിക്കേണ്ട.

150
00:09:11,684 --> 00:09:13,319
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.

151
00:09:20,026 --> 00:09:21,294
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

152
00:09:21,294 --> 00:09:22,295
ശരി.

153
00:09:25,665 --> 00:09:27,199
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

154
00:09:27,199 --> 00:09:30,269
അവൾ വെറും അതിശയകരമാണ്.

155
00:09:30,269 --> 00:09:31,137
മ്മ്മ്മ്...

156
00:09:31,137 --> 00:09:32,972
അവൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു,

157
00:09:32,972 --> 00:09:34,173
എന്നിട്ട് അവൾ മുറുക്കി

158
00:09:34,173 --> 00:09:38,144
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ഇരട്ട ചിത്രശലഭം.

159
00:09:38,144 --> 00:09:39,612
ചിത്രശലഭമോ?

160
00:09:39,612 --> 00:09:40,780
ഓ, ഒരു വൈബ്രേറ്റർ.

161
00:09:40,780 --> 00:09:41,981
അവൾ അതിശയകരമാണ്, ശരി?

162
00:09:41,981 --> 00:09:43,616
ഞാൻ മൂന്ന് തവണ വന്നു.

163
00:09:43,616 --> 00:09:44,817
അവൾക്കെന്നെ വലിക്കേണ്ടിവന്നു

164
00:09:44,817 --> 00:09:47,019
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

165
00:09:47,019 --> 00:09:49,789
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

166
00:09:49,789 --> 00:09:51,157
ഓ, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

167
00:09:51,157 --> 00:09:52,358
നിങ്ങളുടെ സീലിംഗ് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്തു...

168
00:09:52,358 --> 00:09:54,193
അതെ, അതെ...

169
00:09:59,098 --> 00:10:00,766
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

170
00:10:00,766 --> 00:10:02,001
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കഥകൾ,

171
00:10:02,001 --> 00:10:03,903
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കണം...

172
00:10:03,903 --> 00:10:04,937
നിങ്ങളുടെ കഥ.

173
00:10:04,937 --> 00:10:06,639
- കഥ? - അതെ.

174
00:10:06,639 --> 00:10:07,406
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

175
00:10:07,406 --> 00:10:10,309
എനിക്ക് കഥയില്ല.

176
00:10:10,309 --> 00:10:11,644
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

177
00:10:11,644 --> 00:10:13,212
കുറച്ച് കഥയുണ്ട്.

178
00:10:13,212 --> 00:10:14,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

179
00:10:14,780 --> 00:10:15,781
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം?

180
00:10:15,781 --> 00:10:16,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

181
00:10:16,882 --> 00:10:18,084
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നത്?

182
00:10:18,084 --> 00:10:21,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി.

183
00:10:21,187 --> 00:10:22,188
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

184
00:10:22,188 --> 00:10:23,389
അതിനൊരു ഉത്തരം?

185
00:10:23,389 --> 00:10:25,925
ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

186
00:10:25,925 --> 00:10:28,394
ഓ, ബെക്സ്.

187
00:10:28,394 --> 00:10:30,129
അവൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

188
00:10:30,129 --> 00:10:36,202
എന്താടാ നീ വെറുതെ...

189
00:10:36,202 --> 00:10:38,104
എതിർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

190
00:10:38,104 --> 00:10:41,173
നിങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

191
00:10:41,173 --> 00:10:43,175
ഇത് വൈകി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

192
00:10:43,175 --> 00:10:45,077
ഈ buzz പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

193
00:10:45,077 --> 00:10:46,178
ശരി, സ്ത്രീകളേ.

194
00:10:46,178 --> 00:10:47,680
അതെനിക്ക് അത്രമാത്രം.

195
00:10:47,680 --> 00:10:50,349
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

196
00:10:50,349 --> 00:10:52,418
ഓ, നന്ദി.

197
00:10:56,022 --> 00:10:58,224
- പെൺകുട്ടി ... - അവൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.

198
00:10:58,224 --> 00:11:02,261
ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ട്രിപ്പിൾ പോലെ?

199
00:11:02,261 --> 00:11:04,330
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.

200
00:11:04,330 --> 00:11:05,798
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ അറിയാം

201
00:11:05,798 --> 00:11:07,900
ജോലി സമയം പണമാണ്.

202
00:11:07,900 --> 00:11:09,068
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

203
00:11:09,068 --> 00:11:10,036
ഞാൻ നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാം

204
00:11:10,036 --> 00:11:11,771
എൻ്റെ...

205
00:11:11,771 --> 00:11:15,341
മുതിർന്ന നിമിഷങ്ങൾ

206
00:11:15,341 --> 00:11:16,709
വിഷമിക്കേണ്ട.

207
00:11:23,783 --> 00:11:28,721
♪

208
00:11:37,730 --> 00:11:38,864
അത് എന്താണ്?

209
00:11:38,864 --> 00:11:40,499
അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം,

210
00:11:40,499 --> 00:11:41,734
എപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

211
00:11:41,734 --> 00:11:43,402
പരസ്പരം നോക്കൂ.

212
00:11:43,402 --> 00:11:45,771
അവർ പോലും, ഇന്ന് രാത്രി.

213
00:11:45,771 --> 00:11:47,306
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

214
00:11:47,306 --> 00:11:48,407
ദൈവമേ, നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു

215
00:11:48,407 --> 00:11:49,442
ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ അവരെ അനുഭവിക്കുക.

216
00:11:49,442 --> 00:11:50,876
ശരിയാണോ?

217
00:11:50,876 --> 00:11:53,245
സത്യം നമ്മൾ മാത്രം...

218
00:11:53,245 --> 00:11:54,313
ഭാഗ്യവാന്മാർ.

219
00:11:54,313 --> 00:11:56,482
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നരകതുല്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

220
00:11:56,482 --> 00:11:58,117
നമ്മൾ അല്ലേ?

221
00:11:58,117 --> 00:11:59,485
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

222
00:11:59,485 --> 00:12:02,021
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ജോലി.

223
00:12:02,021 --> 00:12:03,422
അത് മറ്റൊരു ഭാഗമാണ്

224
00:12:03,422 --> 00:12:10,429
അത് കാണുന്നില്ല.

225
00:12:10,429 --> 00:12:12,498
ശരി, ഉം...

226
00:12:12,498 --> 00:12:14,200
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം

227
00:12:14,200 --> 00:12:18,237
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്.

228
00:12:18,237 --> 00:12:21,040
ശരി.

229
00:12:21,040 --> 00:12:23,843
നിനക്ക്...അവിടെ എല്ലാം അറിയാം

230
00:12:23,843 --> 00:12:27,146
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയുക, അല്ലേ?

231
00:12:27,146 --> 00:12:31,050
നന്നായി...

232
00:12:31,050 --> 00:12:36,055
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും...

233
00:12:36,055 --> 00:12:37,823
കുഞ്ഞേ, അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

234
00:12:37,823 --> 00:12:40,826
നിങ്ങൾക്കും കഴുതയ്ക്കും ഇടയിൽ.

235
00:12:40,826 --> 00:12:44,330
അതൊന്നുമല്ല.

236
00:12:44,330 --> 00:12:46,398
എന്ത്?

237
00:12:46,398 --> 00:12:47,800
ഓ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി.

238
00:12:47,800 --> 00:12:50,836
വരൂ, അതുമായി പുറത്തുവരൂ.

239
00:12:50,836 --> 00:12:55,941
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

240
00:12:55,941 --> 00:13:03,816
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലേ?

241
00:13:03,816 --> 00:13:06,085
ഓ!

242
00:13:06,085 --> 00:13:10,356
ഓഹോ...

243
00:13:10,356 --> 00:13:11,590
കൃത്യമായി.

244
00:13:22,334 --> 00:13:25,971
♪

245
00:14:18,490 --> 00:14:20,926
മേസൺ?

246
00:14:20,926 --> 00:14:23,229
അവൻ അത്തരമൊരു മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്.

247
00:14:23,229 --> 00:14:26,165
ഞങ്ങൾ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

248
00:14:26,165 --> 00:14:28,167
അതിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

249
00:14:28,167 --> 00:14:29,935
ഓ, ബെക്സ്!

250
00:14:29,935 --> 00:14:31,103
ശരി, നിങ്ങൾ വേണം

251
00:14:31,103 --> 00:14:32,204
സ്വയംഭോഗം ചെയ്യണം.

252
00:14:32,204 --> 00:14:34,039
ആ വാക്ക് പറയരുത്.

253
00:14:34,039 --> 00:14:37,209
എന്ത്? സ്വയംഭോഗം ചെയ്യണോ?

254
00:14:37,209 --> 00:14:40,145
ഞാൻ ഒരു പറ്റം ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

255
00:14:40,145 --> 00:14:43,315
ഒരു കൂട്ടം തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ.

256
00:14:43,315 --> 00:14:45,918
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

257
00:14:45,918 --> 00:14:47,553
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, റെബേക്കാ?

258
00:14:47,553 --> 00:14:48,921
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും

259
00:14:48,921 --> 00:14:54,326
ആ ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു...

260
00:14:54,326 --> 00:14:57,930
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ...

261
00:14:57,930 --> 00:14:59,965
ഇന്ന് രാത്രി വരൂ.

262
00:14:59,965 --> 00:15:02,201
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ...

263
00:15:02,201 --> 00:15:03,669
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം,

264
00:15:03,669 --> 00:15:05,938
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

265
00:15:05,938 --> 00:15:09,475
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പോലെയാണോ?

266
00:15:09,475 --> 00:15:11,110
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിക്കിൻ ഷെഡ്യൂൾ മറക്കുക.

267
00:15:11,110 --> 00:15:16,982
എട്ടുമണിക്ക് അവിടെ എത്തിയാൽ മതി.

268
00:15:16,982 --> 00:15:18,050
[നിശ്വാസം]

269
00:15:20,986 --> 00:15:22,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

270
00:15:22,621 --> 00:15:25,190
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വൈബ്രേറ്ററാണ്.

271
00:15:25,190 --> 00:15:26,392
ഇല്ല.

272
00:15:26,392 --> 00:15:28,093
അത് എനിക്ക് വില്ലീസ് നൽകുന്നു.

273
00:15:28,093 --> 00:15:29,094
എനിക്കറിയാം. കള.

274
00:15:29,094 --> 00:15:30,429
അവളെ കല്ലെറിയട്ടെ.

275
00:15:30,429 --> 00:15:32,564
ഇല്ല, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

276
00:15:32,564 --> 00:15:34,566
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

277
00:15:34,566 --> 00:15:35,668
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

278
00:15:35,668 --> 00:15:38,270
ഒരു കാമുകനെ എടുക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

279
00:15:38,270 --> 00:15:39,438
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

280
00:15:39,438 --> 00:15:41,040
നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ ലംഘിക്കുന്നു.

281
00:15:41,040 --> 00:15:42,474
അവിടെ ധാർമ്മിക പ്രതിസന്ധിയില്ല,

282
00:15:42,474 --> 00:15:43,042
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

283
00:15:43,042 --> 00:15:44,410
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

284
00:15:44,410 --> 00:15:46,078
ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി

285
00:15:46,078 --> 00:15:46,679
തെരുവിൽ?

286
00:15:46,679 --> 00:15:47,646
ഇല്ല, ഇല്ല...

287
00:15:47,646 --> 00:15:49,415
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

288
00:15:49,415 --> 00:15:51,150
എന്ത്?

289
00:15:51,150 --> 00:15:52,551
ഒരു സ്ത്രീ കാമുകൻ.

290
00:15:52,551 --> 00:15:54,286
ഓ, വരൂ.

291
00:15:54,286 --> 00:15:55,988
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി

292
00:15:55,988 --> 00:15:58,324
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ശരി?

293
00:15:58,324 --> 00:15:59,758
ഒരു സ്ത്രീ വളരെ കൂടുതലാണ്

294
00:15:59,758 --> 00:16:01,126
മാനുവൽ പരിചിതമാണ്.

295
00:16:01,126 --> 00:16:02,394
WHO?

296
00:16:02,394 --> 00:16:03,529
കാത്തിരിക്കൂ...

297
00:16:03,529 --> 00:16:04,697
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

298
00:16:04,697 --> 00:16:05,564
ആർക്കെല്ലാം എല്ലാത്തരം ഉണ്ട്

299
00:16:05,564 --> 00:16:06,632
അവളുടെ കൈകളിലെ തന്ത്രങ്ങൾ,

300
00:16:06,632 --> 00:16:07,666
ശീലിച്ചവർ

301
00:16:07,666 --> 00:16:09,268
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങൾ.

302
00:16:09,268 --> 00:16:10,736
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

303
00:16:10,736 --> 00:16:12,137
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കസിൻ ഉണ്ട്

304
00:16:12,137 --> 00:16:13,372
ഒരു സേവന ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന,

305
00:16:13,372 --> 00:16:14,239
അവൾക്കും കഴിയുമായിരുന്നു

306
00:16:14,239 --> 00:16:16,675
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുക.

307
00:16:16,675 --> 00:16:18,010
സേവന ബിസിനസ്സ്?

308
00:16:20,679 --> 00:16:21,547
ഒരുതരം

309
00:16:21,547 --> 00:16:22,715
കുടുംബത്തിലെ ഇരുണ്ട ആടുകൾ.

310
00:16:22,715 --> 00:16:24,416
വാലൻ്റീനയ്ക്ക് ലഭിച്ചു

311
00:16:24,416 --> 00:16:28,721
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീകൾ.

312
00:16:28,721 --> 00:16:30,556
- ഹേയ്, ഹേയ്... - പുകവലി!

313
00:16:30,556 --> 00:16:32,624
ഹേയ്, ഹേയ്...

314
00:16:32,624 --> 00:16:34,026
ദൈവമേ.

315
00:16:34,026 --> 00:16:35,060
ആരുമില്ല, പക്ഷേ ആരുമില്ല,

316
00:16:35,060 --> 00:16:37,730
എന്നെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

317
00:16:37,730 --> 00:16:39,398
ഇത് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

318
00:16:39,398 --> 00:16:41,300
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

319
00:16:41,300 --> 00:16:43,769
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീ അത് ചെയ്യുമോ?

320
00:16:43,769 --> 00:16:45,170
സ്വാഭാവികമായും.

321
00:16:45,170 --> 00:16:46,438
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കണം

322
00:16:46,438 --> 00:16:47,740
ഒരു പരീക്ഷണമായി.

323
00:16:47,740 --> 00:16:48,741
ശരി?

324
00:16:48,741 --> 00:16:50,042
അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

325
00:16:50,042 --> 00:16:50,709
ഒരു സ്ക്ലോംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

326
00:16:50,709 --> 00:16:51,610
നിങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു

327
00:16:51,610 --> 00:16:53,112
അവൾ ഒരു സേവനത്തിനായി -

328
00:16:53,112 --> 00:16:56,115
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സേവനം.

329
00:16:57,616 --> 00:16:58,684
ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.

330
00:16:58,684 --> 00:17:00,319
ഒന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമല്ല.

331
00:17:00,319 --> 00:17:03,188
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

332
00:17:03,188 --> 00:17:05,057
ഈ സമയത്ത് ഒരുപാട് അല്ല.

333
00:17:14,133 --> 00:17:15,601
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

334
00:17:15,601 --> 00:17:18,303
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

335
00:17:18,303 --> 00:17:19,671
ഹായ്, ശാരി.

336
00:17:20,839 --> 00:17:22,107
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

337
00:17:22,107 --> 00:17:25,611
അവൾക്കായി നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താം.

338
00:17:25,611 --> 00:17:27,312
കൊള്ളാം, അത് ശ്രദ്ധിച്ചതായി കരുതുക.

339
00:17:35,554 --> 00:17:38,657
ശരി. ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

340
00:17:38,657 --> 00:17:40,359
പഠിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

341
00:17:40,359 --> 00:17:41,627
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

342
00:17:41,627 --> 00:17:42,361
കന്യക ബാലനോ?

343
00:17:42,361 --> 00:17:43,595
ശാന്തമാകൂ, കൂഗർ.

344
00:17:43,595 --> 00:17:45,130
അല്ല, ഇതൊരു വീട്ടമ്മയാണ്

345
00:17:45,130 --> 00:17:46,165
ബർബുകളിൽ നിന്ന്,

346
00:17:46,165 --> 00:17:46,765
തിരയുന്നു

347
00:17:46,765 --> 00:17:47,633
ഒരു പുതിയ സാഹസികത.

348
00:17:47,633 --> 00:17:49,835
♪ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ചിരി മാത്രം

349
00:17:49,835 --> 00:17:51,236
♪ അല്പം പാടുക

350
00:17:51,236 --> 00:17:52,337
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല-- ♪

351
00:17:52,337 --> 00:17:53,772
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

352
00:17:53,772 --> 00:17:56,442
ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

353
00:17:56,442 --> 00:17:57,609
സിൽവി, നോക്കൂ.

354
00:17:57,609 --> 00:17:58,510
ഇത് ഒരു സുഹൃത്താണ്

355
00:17:58,510 --> 00:17:59,845
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ, ശരി?

356
00:17:59,845 --> 00:18:00,846
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

357
00:18:00,846 --> 00:18:01,780
മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയുമായി,

358
00:18:01,780 --> 00:18:02,781
പക്ഷേ എൻ്റെ ലെസ്ബിയൻ കസിൻ

359
00:18:02,781 --> 00:18:04,116
അവളോട് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

360
00:18:04,116 --> 00:18:05,451
സ്ത്രീകൾ മികച്ച പ്രണയികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

361
00:18:05,451 --> 00:18:06,418
അതെ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ

362
00:18:06,418 --> 00:18:07,553
എനിക്കറിയില്ല.

363
00:18:07,553 --> 00:18:09,388
അവൾ പണത്തിൽ നിന്നാണ്.

364
00:18:09,388 --> 00:18:10,255
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് വേണം

365
00:18:10,255 --> 00:18:11,390
നന്നായി പോകാൻ.

366
00:18:11,390 --> 00:18:12,191
എല്ലാം ചിന്തിക്കുക

367
00:18:12,191 --> 00:18:13,258
എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന റഫറലുകൾ

368
00:18:13,258 --> 00:18:14,426
ആ മുകളിലെ പുറംതോട് നിന്ന്, stuffy

369
00:18:14,426 --> 00:18:16,161
അവളുടെ രാജ്യ-ക്ലബ് സെറ്റ്.

370
00:18:16,161 --> 00:18:16,795
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

371
00:18:16,795 --> 00:18:18,363
അവളാൽ ശരി ചെയ്യാൻ.

372
00:18:18,363 --> 00:18:19,531
എല്ലാം ശരി?

373
00:18:19,531 --> 00:18:20,699
കൂടാതെ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,

374
00:18:20,699 --> 00:18:23,368
അവളുടെ പ്രായത്തോട് അടുത്ത ഒരാൾ.

375
00:18:23,368 --> 00:18:24,803
ക്ഷമിക്കണം.

376
00:18:24,803 --> 00:18:26,371
ഇനി പാടൂ.

377
00:18:26,371 --> 00:18:28,740
♪ എനിക്ക് ഈ നിമിഷം അനുഭവിക്കണം

378
00:18:28,740 --> 00:18:31,143
♪ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും

379
00:18:31,143 --> 00:18:34,413
♪ അതെല്ലാം ഞാനാണെങ്കിൽ

380
00:18:35,147 --> 00:18:35,714
അതാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്

381
00:18:35,714 --> 00:18:36,815
എൻ്റെ എല്ലാ ഓഡിഷനും.

382
00:18:36,815 --> 00:18:38,217
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സിംഗിൾ കട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

383
00:18:38,217 --> 00:18:40,385
ഇതെല്ലാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

384
00:18:40,385 --> 00:18:41,153
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

385
00:18:41,153 --> 00:18:41,887
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഹിറ്റിലേക്ക്?

386
00:18:41,887 --> 00:18:43,355
സിൽവി, നന്നായി കളിക്കൂ.

387
00:18:43,355 --> 00:18:45,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനായി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

388
00:18:45,290 --> 00:18:46,325
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

389
00:18:46,325 --> 00:18:47,693
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.

390
00:18:47,693 --> 00:18:49,695
സിൽവി, വൈകരുത്.

391
00:18:49,695 --> 00:18:50,462
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

392
00:18:50,462 --> 00:18:51,463
സമയത്തിന് ഒരു സ്റ്റിക്കർ.

393
00:18:51,463 --> 00:18:52,464
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

394
00:18:52,464 --> 00:18:53,432
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്

395
00:18:53,432 --> 00:18:54,266
ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ,

396
00:18:54,266 --> 00:18:55,200
പക്ഷേ മോളാണ്.

397
00:18:55,200 --> 00:18:56,368
അവൾ എന്നെ അവളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണ്

398
00:18:56,368 --> 00:18:57,703
പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്?

399
00:18:57,703 --> 00:18:59,771
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു വലിയ തട്ടിപ്പാണ്.

400
00:18:59,771 --> 00:19:02,341
എനിക്ക് പോകണം, കെ?

401
00:19:02,341 --> 00:19:04,877
ഉം, ക്ലയൻ്റ് പൂർണ്ണമായും പരിശോധിച്ചു,

402
00:19:04,877 --> 00:19:06,311
വാലൻ്റീന കൈകൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തത്,

403
00:19:06,311 --> 00:19:07,412
അതിനാൽ ക്രീം-ഡി-ലാ-ക്രീം,

404
00:19:07,412 --> 00:19:09,181
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും.

405
00:19:09,181 --> 00:19:11,750
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

406
00:19:11,750 --> 00:19:13,418
ക്രിസ്തു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

407
00:19:13,418 --> 00:19:14,620
അയ്യോ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

408
00:19:14,620 --> 00:19:15,854
ഉം, ക്ലയൻ്റ് ഒരു യഥാർത്ഥമാണ്

409
00:19:15,854 --> 00:19:16,889
സമയത്തിന് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

410
00:19:16,889 --> 00:19:18,624
അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്. എല്ലാം ശരി?

411
00:19:34,873 --> 00:19:38,577
കഷ്ടം.

412
00:19:38,577 --> 00:19:43,315
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

413
00:19:43,315 --> 00:19:45,217
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:19:45,217 --> 00:19:46,351
[തട്ടുന്നു]

415
00:20:01,900 --> 00:20:03,635
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

416
00:20:03,635 --> 00:20:04,903
മിസ് വൈറ്റ്?

417
00:20:04,903 --> 00:20:08,507
അതെ?

418
00:20:08,507 --> 00:20:09,641
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

419
00:20:09,641 --> 00:20:10,709
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

420
00:20:10,709 --> 00:20:12,511
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

421
00:20:14,713 --> 00:20:18,684
നാല് മണിയോ?

422
00:20:18,684 --> 00:20:19,885
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

423
00:20:19,885 --> 00:20:22,788
ഒരുതരം മിശ്രിതം.

424
00:20:22,788 --> 00:20:24,656
ശരി, നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു,

425
00:20:24,656 --> 00:20:25,524
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ

426
00:20:25,524 --> 00:20:26,658
ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:20:26,658 --> 00:20:28,327
ഒപ്പം ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു

428
00:20:28,327 --> 00:20:29,261
നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല,

429
00:20:29,261 --> 00:20:30,629
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു

430
00:20:30,629 --> 00:20:32,631
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

431
00:20:32,631 --> 00:20:36,301
അതിനാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

432
00:20:36,301 --> 00:20:37,703
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

433
00:20:37,703 --> 00:20:40,839
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

434
00:20:40,839 --> 00:20:43,475
പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം ഒരാളുമായി...

435
00:20:43,475 --> 00:20:44,810
നിങ്ങൾ സിൽവിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

436
00:20:44,810 --> 00:20:46,678
നിങ്ങളുടെ പതിവ്?

437
00:20:46,678 --> 00:20:49,815
അകത്തേക്ക് വരുമോ?

438
00:20:49,815 --> 00:20:51,950
അകത്തേക്ക് വരൂ.

439
00:20:51,950 --> 00:20:52,951
അകത്തേക്ക് വരൂ.

440
00:21:16,642 --> 00:21:19,911
നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ നിന്നാണോ?

441
00:21:19,911 --> 00:21:24,383
ഓ, സിൽവി.

442
00:21:24,383 --> 00:21:27,819
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്...

443
00:21:27,819 --> 00:21:29,888
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

444
00:21:29,888 --> 00:21:32,057
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

445
00:21:32,057 --> 00:21:36,361
പക്ഷേ...നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

446
00:21:36,361 --> 00:21:40,899
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകും,

447
00:21:40,899 --> 00:21:46,338
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എളുപ്പവും.

448
00:21:46,338 --> 00:21:48,874
നോക്കൂ, മിസ്, ഉം...

449
00:21:48,874 --> 00:21:50,676
പാരീസ്.

450
00:21:50,676 --> 00:21:52,611
പാരീസ് മിസ്.

451
00:21:52,611 --> 00:21:56,114
എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ചോദിച്ചു.

452
00:21:56,114 --> 00:21:58,750
പ്രായം ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്, അല്ലേ?

453
00:21:58,750 --> 00:22:00,352
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി.

454
00:22:00,352 --> 00:22:03,622
23 വയസ്സുള്ള നിങ്ങൾ എന്താണ്?

455
00:22:03,622 --> 00:22:06,491
എനിക്ക് 29.

456
00:22:06,491 --> 00:22:07,859
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

457
00:22:07,859 --> 00:22:09,528
ഞാൻ ചോദിച്ചതല്ല നീ.

458
00:22:09,528 --> 00:22:12,998
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുന്നില്ല.

459
00:22:12,998 --> 00:22:14,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്,

460
00:22:14,700 --> 00:22:15,500
നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക്,

461
00:22:15,500 --> 00:22:16,802
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും --

462
00:22:16,802 --> 00:22:17,936
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

463
00:22:17,936 --> 00:22:19,604
തെറ്റിദ്ധാരണ.

464
00:22:19,604 --> 00:22:20,772
കരുതിയിരുന്ന സ്ത്രീ

465
00:22:20,772 --> 00:22:23,375
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു,

466
00:22:23,375 --> 00:22:25,377
അവൾ എന്നോട് പൂരിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

467
00:22:32,684 --> 00:22:34,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.

468
00:22:34,820 --> 00:22:37,689
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

469
00:22:37,689 --> 00:22:40,392
ഞാൻ വെറും, മാന്യമായി,

470
00:22:40,392 --> 00:22:42,060
എൻ്റെ അവധി എടുക്കുന്നു.

471
00:22:42,060 --> 00:22:43,862
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

472
00:22:53,605 --> 00:22:56,608
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

473
00:22:56,608 --> 00:22:58,677
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നേടുക.

474
00:23:51,863 --> 00:23:56,134
അമ്മയോ?

475
00:23:56,134 --> 00:23:59,037
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

476
00:23:59,037 --> 00:24:00,605
വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.

477
00:24:00,605 --> 00:24:03,008
[നിശ്വാസം]

478
00:24:03,008 --> 00:24:04,810
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി

479
00:24:04,810 --> 00:24:19,591
ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

480
00:24:19,591 --> 00:24:21,493
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

481
00:24:21,493 --> 00:24:26,631
നിനക്ക് നല്ലൊരു അമ്മയായി.

482
00:24:26,631 --> 00:24:28,500
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

483
00:24:28,500 --> 00:24:29,234
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ

484
00:24:29,234 --> 00:24:31,736
ഒരു മധ്യകാല പ്രതിസന്ധിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

485
00:24:31,736 --> 00:24:33,004
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

486
00:24:41,646 --> 00:24:44,516
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

487
00:24:44,516 --> 00:24:46,284
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്

488
00:24:46,284 --> 00:24:50,622
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

489
00:24:50,622 --> 00:24:56,795
ഞാൻ ... കൂടുതൽ ശക്തനായിരുന്നെങ്കിൽ.

490
00:24:56,795 --> 00:24:58,296
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ

491
00:24:58,296 --> 00:24:59,965
അവിടെ എല്ലാ വഴിയും

492
00:24:59,965 --> 00:25:01,967
എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടത് പോലെ...

493
00:25:01,967 --> 00:25:04,803
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

494
00:25:04,803 --> 00:25:08,073
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

495
00:25:08,073 --> 00:25:09,541
ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

496
00:25:09,541 --> 00:25:10,775
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

497
00:25:10,775 --> 00:25:13,678
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

498
00:25:13,678 --> 00:25:16,047
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെ മറികടക്കുകയില്ല.

499
00:25:16,047 --> 00:25:17,782
ദയവായി?

500
00:25:17,782 --> 00:25:19,551
നമുക്ക് ചെയ്യാത്ത ചിലത്

501
00:25:19,551 --> 00:25:21,086
മറികടക്കണം, അമ്മേ.

502
00:25:21,086 --> 00:25:21,953
അങ്ങനെ വെറുതെ...

503
00:25:21,953 --> 00:25:23,255
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

504
00:25:23,255 --> 00:25:24,089
എനിക്ക് ചെയ്യാം.

505
00:25:24,089 --> 00:25:25,724
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

506
00:25:25,724 --> 00:25:26,825
അതെങ്ങനെ?

507
00:25:26,825 --> 00:25:28,226
എനിക്ക് വേണം

508
00:25:28,226 --> 00:25:30,095
ഇത് നന്നാക്കാൻ, കുഞ്ഞേ...

509
00:25:30,095 --> 00:25:32,564
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് മികച്ചതാക്കാം?

510
00:25:32,564 --> 00:25:33,265
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

511
00:25:33,265 --> 00:25:36,001
നിനക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല...

512
00:25:36,001 --> 00:25:37,836
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്.

513
00:26:05,263 --> 00:26:08,266
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

514
00:26:08,266 --> 00:26:10,869
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

515
00:26:10,869 --> 00:26:18,143
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

516
00:26:18,143 --> 00:26:19,044
അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...

517
00:26:19,044 --> 00:26:20,612
കലയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

518
00:26:20,612 --> 00:26:21,713
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

519
00:26:21,713 --> 00:26:22,614
ഷാംപെയ്നിന് വേണ്ടി മാത്രം.

520
00:26:22,614 --> 00:26:23,048
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

521
00:26:23,048 --> 00:26:24,149
ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

522
00:26:24,149 --> 00:26:25,016
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

523
00:26:25,016 --> 00:26:25,951
ഷാംപെയ്നിന് വേണ്ടി?

524
00:26:25,951 --> 00:26:26,985
ഒപ്പം കലയും.

525
00:26:26,985 --> 00:26:28,620
കല എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

526
00:26:28,620 --> 00:26:29,955
ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

527
00:26:29,955 --> 00:26:31,656
ഒരു സ്പോട്ട്ലൈറ്റും.

528
00:26:31,656 --> 00:26:32,390
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു

529
00:26:32,390 --> 00:26:33,692
ഒരു ചെറിയ ട്യൂൺ ഉണ്ടാക്കുക

530
00:26:33,692 --> 00:26:35,093
നിങ്ങളെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കാൻ.

531
00:26:35,093 --> 00:26:37,195
ഓ, അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്...

532
00:26:43,134 --> 00:26:46,805
♪

533
00:27:01,653 --> 00:27:02,887
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓഹരികൾ സമ്മാനിക്കുന്നു

534
00:27:02,887 --> 00:27:04,723
ചില എസ്റ്റേറ്റ് ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

535
00:27:04,723 --> 00:27:05,790
അതിൽ നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

536
00:27:05,790 --> 00:27:08,760
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

537
00:27:08,760 --> 00:27:10,929
എന്ത്?

538
00:27:10,929 --> 00:27:13,331
നിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു

539
00:27:13,331 --> 00:27:15,066
നിങ്ങളുടെ സ്വയം-നീതിയുള്ള ഈഗോയും.

540
00:27:15,066 --> 00:27:16,167
എന്ത്?!

541
00:27:18,770 --> 00:27:20,071
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമായിരുന്നു

542
00:27:20,071 --> 00:27:21,940
ആൺകുട്ടികളെ ഹാർവാർഡിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

543
00:27:21,940 --> 00:27:22,807
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു

544
00:27:22,807 --> 00:27:24,075
അവർ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

545
00:27:24,075 --> 00:27:25,310
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

546
00:27:25,310 --> 00:27:26,945
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു

547
00:27:26,945 --> 00:27:29,147
100,000 ഷെയറുകൾ നൽകുക

548
00:27:29,147 --> 00:27:30,081
വെസ്റ്റ്രിഡ്ജ് യുണൈറ്റഡിൻ്റെ

549
00:27:30,081 --> 00:27:31,016
ആൺകുട്ടികളോട്.

550
00:27:31,016 --> 00:27:31,983
മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

551
00:27:31,983 --> 00:27:33,284
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാകില്ല

552
00:27:33,284 --> 00:27:34,853
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം, റെബേക്ക.

553
00:27:34,853 --> 00:27:36,287
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും,

554
00:27:36,287 --> 00:27:37,355
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

555
00:27:37,355 --> 00:27:38,323
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ.

556
00:27:38,323 --> 00:27:39,958
നോക്കൂ, ഞാൻ...

557
00:27:39,958 --> 00:27:41,226
ഞാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്, ശരിയല്ലേ?

558
00:27:41,226 --> 00:27:42,427
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്

559
00:27:42,427 --> 00:27:43,695
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.

560
00:27:43,695 --> 00:27:44,863
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

561
00:27:44,863 --> 00:27:46,231
ഞാൻ ജെസീക്കയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറി.

562
00:27:46,231 --> 00:27:47,098
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ നയിച്ചു

563
00:27:47,098 --> 00:27:50,969
വളരെ ആകർഷകമായ ജീവിതം.

564
00:27:50,969 --> 00:27:53,705
നീ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മേസൺ.

565
00:27:53,705 --> 00:27:56,107
എന്ത്?

566
00:27:56,107 --> 00:27:57,709
വീണ്ടും അതല്ല.

567
00:27:57,709 --> 00:27:58,810
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

568
00:27:58,810 --> 00:28:02,013
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?!

569
00:28:02,013 --> 00:28:03,415
ദൈവമേ!

570
00:28:03,415 --> 00:28:06,051
അത് ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു!

571
00:28:06,051 --> 00:28:10,121
ഒരു രാത്രി!

572
00:28:10,121 --> 00:28:11,322
ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകുന്നില്ല

573
00:28:11,322 --> 00:28:12,757
ഈ ബിസിനസ്സിലെ ഓഹരികൾ.

574
00:28:12,757 --> 00:28:13,958
മനസ്സിലായോ?

575
00:28:13,958 --> 00:28:15,727
ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു

576
00:28:15,727 --> 00:28:18,129
100 വർഷമായി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.

577
00:28:18,129 --> 00:28:19,364
അതായിരുന്നു ഇടപാട്

578
00:28:19,364 --> 00:28:20,098
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

579
00:28:20,098 --> 00:28:22,467
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

580
00:28:22,467 --> 00:28:24,035
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

581
00:28:24,035 --> 00:28:25,403
അവൾ എൻ്റെ രക്തമല്ല.

582
00:28:25,403 --> 00:28:27,272
ആൺകുട്ടികളാണ്.

583
00:28:27,272 --> 00:28:29,174
ഞാൻ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,

584
00:28:29,174 --> 00:28:32,143
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റേതല്ല!

585
00:28:32,143 --> 00:28:33,244
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,

586
00:28:33,244 --> 00:28:34,345
നീ ഉണരുമോ?

587
00:28:34,345 --> 00:28:35,246
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതല്ല

588
00:28:35,246 --> 00:28:36,881
ഒരു രാജവാഴ്ചയുടെ.

589
00:28:36,881 --> 00:28:38,249
നിങ്ങൾ ഏക പിതാവാണ്

590
00:28:38,249 --> 00:28:39,984
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

591
00:28:39,984 --> 00:28:40,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

592
00:28:40,885 --> 00:28:42,020
ഇത് അവളെ ബാധിക്കുമോ?

593
00:28:42,020 --> 00:28:42,921
അവൾക്ക് ഇതിനകം തോന്നുന്നു

594
00:28:42,921 --> 00:28:45,023
ഒരു രണ്ടാം തരം പൗരൻ.

595
00:28:45,023 --> 00:28:45,957
നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയ്

596
00:28:45,957 --> 00:28:47,192
നിങ്ങൾക്ക് പറയണം, ബെക്ക്.

597
00:28:47,192 --> 00:28:48,159
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

598
00:28:48,159 --> 00:28:50,295
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റൂ.

599
00:28:50,295 --> 00:28:52,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

600
00:28:52,330 --> 00:28:54,532
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

601
00:29:03,141 --> 00:29:04,976
[നിശ്വാസം]

602
00:29:07,312 --> 00:29:11,316
♪

603
00:29:41,079 --> 00:29:42,981
എന്ത്?

604
00:29:42,981 --> 00:29:44,382
ഹേയ്.

605
00:29:49,087 --> 00:29:51,422
- ഹേയ്, ഡാഡി. - ജെസ്.

606
00:29:51,422 --> 00:29:53,992
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! - വരിക.

607
00:29:53,992 --> 00:29:55,460
- നിർത്തൂ! - ദൈവമേ!

608
00:29:55,460 --> 00:29:57,228
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

609
00:30:21,085 --> 00:30:22,253
ഞങ്ങൾ വന്നതേയുള്ളു

610
00:30:22,253 --> 00:30:24,589
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

611
00:30:24,589 --> 00:30:25,590
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

612
00:30:25,590 --> 00:30:27,058
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.

613
00:30:27,058 --> 00:30:28,393
ഓ, അതെ... നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും

614
00:30:28,393 --> 00:30:30,094
നമ്മെ വഴിതെറ്റിക്കും.

615
00:31:02,560 --> 00:31:03,928
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്

616
00:31:03,928 --> 00:31:05,296
ഇവിടെ മരിക്കുന്നു, ദൈവമേ.

617
00:31:05,296 --> 00:31:06,898
വരിക!

618
00:31:06,898 --> 00:31:11,135
എല്ലാം ഒഴിക്കുക.

619
00:31:11,135 --> 00:31:14,939
ഒന്നുമില്ല.

620
00:31:14,939 --> 00:31:16,541
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

621
00:31:16,541 --> 00:31:18,977
ഒരു ലൂപ്പിനായി ഞാൻ വെറുതെ എറിയപ്പെട്ടു.

622
00:31:18,977 --> 00:31:20,311
മുഴുവൻ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ.

623
00:31:20,311 --> 00:31:21,512
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രശ്നം

624
00:31:21,512 --> 00:31:23,181
എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ?

625
00:31:23,181 --> 00:31:25,049
മുഴുവൻ ആസൂത്രണവും?

626
00:31:25,049 --> 00:31:26,150
തീർച്ചയായും തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല

627
00:31:26,150 --> 00:31:29,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും, കഴിയുമോ?

628
00:31:29,120 --> 00:31:31,990
അപ്രതീക്ഷിതമായ തടസ്സങ്ങൾ,

629
00:31:31,990 --> 00:31:34,125
ഏതോ പിശാച് വരുന്നത് പോലെ

630
00:31:34,125 --> 00:31:36,160
പകരം വാതിലിലൂടെ...

631
00:31:36,160 --> 00:31:40,565
എന്നെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ.

632
00:31:40,565 --> 00:31:42,600
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

633
00:31:42,600 --> 00:31:44,602
വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

634
00:31:46,337 --> 00:31:49,974
♪

635
00:32:34,652 --> 00:32:39,657
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

636
00:32:39,657 --> 00:32:42,560
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

637
00:32:42,560 --> 00:32:45,330
ഓ, അതെ, മിസ് വൈറ്റ്...

638
00:32:45,330 --> 00:32:46,664
ആഹ്.

639
00:32:46,664 --> 00:32:48,700
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

640
00:32:48,700 --> 00:32:50,134
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ വ്യക്തിയെ വേണം

641
00:32:50,134 --> 00:32:51,336
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

642
00:32:51,336 --> 00:32:53,004
അതെ.

643
00:32:53,004 --> 00:32:54,138
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

644
00:32:54,138 --> 00:32:56,274
ഒരേ സ്ഥലം?

645
00:32:56,274 --> 00:32:57,508
അതെ.

646
00:32:57,508 --> 00:32:59,344
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

647
00:33:02,513 --> 00:33:05,550
♪

648
00:33:05,550 --> 00:33:07,318
ശരി, സിൽവി.

649
00:33:18,796 --> 00:33:21,032
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

650
00:33:33,578 --> 00:33:35,113
ഓ... അത് മതി

651
00:33:35,113 --> 00:33:36,647
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഈഗോ മുറിപ്പെടുത്താൻ,

652
00:33:36,647 --> 00:33:38,716
അവൾ ഒരു കഷ്ണം കൊടുത്താൽ.

653
00:33:48,626 --> 00:33:52,096
ഞാൻ...

654
00:33:52,096 --> 00:33:53,464
എനിക്കറിയില്ല

655
00:33:53,464 --> 00:33:54,565
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.

656
00:33:54,565 --> 00:33:56,501
ഇത് ഒകെയാണ്.

657
00:33:56,501 --> 00:33:58,336
ഉണ്ടെന്ന് വാലൻ്റീനയ്ക്ക് അറിയാം

658
00:33:58,336 --> 00:34:00,505
എനിക്ക് തകർക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം അല്ല.

659
00:34:00,505 --> 00:34:02,206
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

660
00:34:02,206 --> 00:34:02,774
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

661
00:34:02,774 --> 00:34:05,476
നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഡിൽഡോസ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്,

662
00:34:05,476 --> 00:34:06,611
നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം,

663
00:34:06,611 --> 00:34:08,746
നമുക്ക് അറുപത്തി ഒമ്പത് ഇരട്ടിയാക്കാം.

664
00:34:08,746 --> 00:34:10,782
ഉം, വിരലുകൾ നന്നായി,

665
00:34:10,782 --> 00:34:11,749
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

666
00:34:11,749 --> 00:34:13,351
പക്ഷേ രണ്ടോ മൂന്നോ മാത്രം.

667
00:34:13,351 --> 00:34:14,285
മുഷ്ടി പിടിക്കില്ല

668
00:34:14,285 --> 00:34:15,753
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

669
00:34:15,753 --> 00:34:16,854
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

670
00:34:16,854 --> 00:34:18,723
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ബാംഗ്,

671
00:34:18,723 --> 00:34:20,758
നമുക്ക് ecstra-bang ചെയ്യാം.

672
00:34:20,758 --> 00:34:23,461
എക്സ്ട്ര-എന്ത്?

673
00:34:23,461 --> 00:34:25,096
എക്സ്ട്ര-ബാംഗ്...

674
00:34:25,096 --> 00:34:26,697
ഞങ്ങൾ ചില എക്‌സ്‌റ്റസി ചെയ്യുന്നു,

675
00:34:26,697 --> 00:34:28,232
പിന്നെ പരസ്പരം.

676
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
വളരെ മധുരം.

677
00:34:30,234 --> 00:34:32,503
ഞാൻ, ഞാൻ, അത് നടക്കില്ല.

678
00:34:42,380 --> 00:34:44,282
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

679
00:34:44,282 --> 00:34:45,750
ഇത് നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളായിരുന്നു

680
00:34:45,750 --> 00:34:47,251
പാരീസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്...

681
00:34:47,251 --> 00:34:48,252
ഉള്ളവൻ

682
00:34:48,252 --> 00:34:49,620
വലിയ പഴയ റെഡ്വുഡ് വടി

683
00:34:49,620 --> 00:34:52,123
നിങ്ങളുടെ ഡോറിസ് ഡേ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.

684
00:34:52,123 --> 00:34:55,126
വൗ.

685
00:34:55,126 --> 00:34:57,862
അപ്പോൾ, ഉം, എന്ത് ചെയ്തു

686
00:34:57,862 --> 00:34:59,397
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു,

687
00:34:59,397 --> 00:35:03,134
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

688
00:35:03,134 --> 00:35:04,602
നോക്കൂ...

689
00:35:04,602 --> 00:35:05,703
എനിക്കറിയില്ല

690
00:35:05,703 --> 00:35:06,804
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്,

691
00:35:06,804 --> 00:35:08,506
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

692
00:35:08,506 --> 00:35:10,541
ആ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

693
00:35:10,541 --> 00:35:11,909
പാരീസ് ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

694
00:35:11,909 --> 00:35:13,811
അവളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

695
00:35:13,811 --> 00:35:15,546
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

696
00:35:15,546 --> 00:35:16,614
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.

697
00:35:16,614 --> 00:35:18,583
എനിക്കവളെ അറിയണമെന്നില്ല.

698
00:35:18,583 --> 00:35:20,818
നോക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്കുറപ്പാണ്

699
00:35:20,818 --> 00:35:22,253
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുക,

700
00:35:22,253 --> 00:35:25,556
അത് മഹത്തരമാണ്.

701
00:35:25,556 --> 00:35:27,158
എന്നാൽ പണമടയ്ക്കുന്ന ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ,

702
00:35:27,158 --> 00:35:28,292
എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ശീലമാണ്

703
00:35:28,292 --> 00:35:29,560
കൃത്യമായി ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്.

704
00:35:29,560 --> 00:35:33,431
ദൈവമേ, അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

705
00:35:33,431 --> 00:35:35,466
ശരിക്കും.

706
00:35:35,466 --> 00:35:37,301
മ് ഹ്മ്മ്.

707
00:35:41,772 --> 00:35:43,641
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

708
00:35:43,641 --> 00:35:47,178
അവൾ കാവ്യാത്മകയാണ്, പാരീസ്.

709
00:35:47,178 --> 00:35:48,713
അവൾ പറഞ്ഞു നീ

710
00:35:48,713 --> 00:35:51,282
കയ്പേറിയതായിരുന്നു...

711
00:35:51,282 --> 00:35:55,653
മധുരം.

712
00:35:55,653 --> 00:35:57,455
ശരി, ഇത് വ്യക്തമായും

713
00:35:57,455 --> 00:35:58,623
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

714
00:35:58,623 --> 00:36:00,658
അതിനാൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

715
00:36:00,658 --> 00:36:03,294
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

716
00:36:03,294 --> 00:36:05,830
യൂ ജൂനിയർ ലീഗ്,

717
00:36:05,830 --> 00:36:07,765
ചെറിയ സ്റ്റെപ്പ്ഫോർഡ് ഭാര്യമാർ

718
00:36:07,765 --> 00:36:09,934
എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

719
00:36:09,934 --> 00:36:11,569
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം

720
00:36:11,569 --> 00:36:12,637
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

721
00:36:12,637 --> 00:36:14,472
മിസിസ് വെതർബൈ എവിടെ ഇരിക്കണം

722
00:36:14,472 --> 00:36:16,307
ഷ്മുക്കറ്റി-ഫക്കിൽ

723
00:36:16,307 --> 00:36:17,909
ധനസമാഹരണം, അല്ലേ?

724
00:36:28,219 --> 00:36:29,487
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

725
00:36:29,487 --> 00:36:32,456
അതിൽ ആഴത്തിൽ, അല്ലേ?

726
00:36:32,456 --> 00:36:34,992
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ വലിയ 'എന്താണ്'

727
00:36:34,992 --> 00:36:38,629
നിങ്ങളുടെ തവിട് മഫിൻ ഉപയോഗിച്ചോ?

728
00:36:38,629 --> 00:36:42,233
ടിക്ക് ടോക്ക്...

729
00:36:42,233 --> 00:36:44,669
ക്ലോക്കിൻ്റെ തെറ്റായ വശം.

730
00:36:44,669 --> 00:36:46,704
പകുതി ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

731
00:36:46,704 --> 00:36:48,606
കുപ്പി മദ്യം

732
00:36:48,606 --> 00:36:51,242
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റി ഡ്രോയറിൽ,

733
00:36:51,242 --> 00:36:53,511
ക്ഷീണിച്ച 45 ന് തൊട്ടടുത്ത്

734
00:36:53,511 --> 00:36:58,249
ക്യൂ സെറ സെറയുടെ.

735
00:36:58,249 --> 00:37:01,419
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരിക്കുമോ?

736
00:37:01,419 --> 00:37:04,889
അതോ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുമോ?

737
00:37:08,259 --> 00:37:10,528
ഇത് അത്ര വലിയ തെറ്റാണ്.

738
00:37:10,528 --> 00:37:12,363
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്

739
00:37:12,363 --> 00:37:14,265
എന്തായാലും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

740
00:37:14,265 --> 00:37:15,533
പാരീസും ഐ

741
00:37:15,533 --> 00:37:18,402
ആരോടും ഉത്തരം പറയരുത്.

742
00:37:18,402 --> 00:37:21,272
ആരുമില്ല.

743
00:37:21,272 --> 00:37:25,676
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

744
00:37:25,676 --> 00:37:26,744
പുറത്തുപോകുക.

745
00:37:26,744 --> 00:37:28,045
ക്ഷമിക്കണം, ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

746
00:37:28,045 --> 00:37:29,313
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് നനയ്ക്കുക--

747
00:37:29,313 --> 00:37:32,283
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

748
00:37:32,283 --> 00:37:33,618
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്

749
00:37:33,618 --> 00:37:34,819
എന്തോ തിരയുന്നു.

750
00:37:34,819 --> 00:37:37,955
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

751
00:37:37,955 --> 00:37:40,691
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ...

752
00:37:40,691 --> 00:37:42,393
പ്രതിബദ്ധത.

753
00:37:51,435 --> 00:37:53,504
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

754
00:38:04,949 --> 00:38:07,551
♪

755
00:38:43,054 --> 00:38:45,990
♪

756
00:39:06,377 --> 00:39:07,378
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

757
00:39:07,378 --> 00:39:08,479
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല

758
00:39:08,479 --> 00:39:09,480
വിദൂരമായി മനസ്സിലാക്കുക

759
00:39:09,480 --> 00:39:10,915
മേസണിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത്.

760
00:39:10,915 --> 00:39:11,816
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

761
00:39:11,816 --> 00:39:12,917
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

762
00:39:12,917 --> 00:39:14,118
കൂടെ സെക്രട്ടറിയായി എ

763
00:39:14,118 --> 00:39:15,786
രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ എൻ്റെ ഇടുപ്പിൽ കെട്ടി,

764
00:39:15,786 --> 00:39:17,588
മേസൺ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു.

765
00:39:17,588 --> 00:39:19,023
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

766
00:39:19,023 --> 00:39:20,725
സെക്യൂരിറ്റിക്ക് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

767
00:39:20,725 --> 00:39:21,826
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകുമ്പോൾ.

768
00:39:21,826 --> 00:39:23,527
നായയെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്.

769
00:39:23,527 --> 00:39:24,895
അല്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

770
00:39:24,895 --> 00:39:26,497
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കും.

771
00:39:26,497 --> 00:39:27,398
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

772
00:39:27,398 --> 00:39:28,065
എന്നെ തട്ടിയുണർത്തൂ.

773
00:39:28,065 --> 00:39:29,100
ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

774
00:39:29,100 --> 00:39:30,167
എന്നെ ശപിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലേ?

775
00:39:30,167 --> 00:39:31,769
അത് നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനം നിർത്തും.

776
00:39:31,769 --> 00:39:33,671
അതെ, അതെ, എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

777
00:39:33,671 --> 00:39:37,641
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.

778
00:39:37,641 --> 00:39:39,009
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

779
00:39:39,009 --> 00:39:42,813
തലത്തിലോ?

780
00:39:42,813 --> 00:39:47,051
കെല്ലിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്...

781
00:39:47,051 --> 00:39:53,657
ആണ്...സങ്കുയിൻ.

782
00:39:53,657 --> 00:39:56,560
ഇറോട്ടിക്.

783
00:39:56,560 --> 00:39:59,463
സ്വാദിഷ്ടമായ.

784
00:39:59,463 --> 00:40:02,833
മാന്ത്രിക.

785
00:40:02,833 --> 00:40:03,968
താഴെ വലത് മിസ്റ്റിക്.

786
00:40:03,968 --> 00:40:05,169
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

787
00:40:05,169 --> 00:40:06,470
ഇവ വെറും വാക്കുകളാണ്.

788
00:40:06,470 --> 00:40:07,705
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരെയാണ്.

789
00:40:07,705 --> 00:40:08,839
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും

790
00:40:08,839 --> 00:40:11,075
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

791
00:40:11,075 --> 00:40:13,577
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.

792
00:40:13,577 --> 00:40:15,045
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു,

793
00:40:15,045 --> 00:40:15,980
ഈ കാര്യം.

794
00:40:15,980 --> 00:40:18,015
ഈ തെണ്ടി നിന്നെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

795
00:40:18,015 --> 00:40:18,983
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കൂ

796
00:40:18,983 --> 00:40:21,452
അടുത്ത തവണ പാരീസ്.

797
00:40:21,452 --> 00:40:22,686
പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ബെക്സ്.

798
00:40:22,686 --> 00:40:23,721
ചെലവഴിക്കരുത്

799
00:40:23,721 --> 00:40:25,189
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

800
00:40:25,189 --> 00:40:26,991
അത് ചെയ്യരുത്.

801
00:40:34,999 --> 00:40:39,003
♪

802
00:40:53,884 --> 00:40:55,619
[നിശ്വാസം]

803
00:41:00,891 --> 00:41:02,660
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

804
00:41:17,274 --> 00:41:19,076
അകത്തേക്ക് വരൂ.

805
00:41:30,187 --> 00:41:32,690
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

806
00:41:32,690 --> 00:41:34,525
വരുന്നതിന്.

807
00:41:34,525 --> 00:41:37,528
മൂന്നാം തവണയും ഒരു ഹരമാണോ?

808
00:41:37,528 --> 00:41:39,163
ഞാൻ അൽപ്പം പുറത്താണ്

809
00:41:39,163 --> 00:41:42,933
എൻ്റെ കംഫർട്ട് സോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

810
00:41:42,933 --> 00:41:44,902
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

811
00:41:44,902 --> 00:41:46,670
എന്ത്?

812
00:41:46,670 --> 00:41:48,806
സമയം പരിശോധിക്കുക.

813
00:41:48,806 --> 00:41:49,907
ഓ.

814
00:41:49,907 --> 00:41:51,275
വിഷമിക്കേണ്ട...

815
00:41:51,275 --> 00:41:53,110
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

816
00:41:53,110 --> 00:41:56,814
അതായത്,...

817
00:41:56,814 --> 00:41:59,617
നല്ല ഒന്ന്.

818
00:41:59,617 --> 00:42:03,554
തമാശ, ഉം...

819
00:42:03,554 --> 00:42:05,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

820
00:42:05,990 --> 00:42:07,558
ഇല്ല...

821
00:42:07,558 --> 00:42:10,094
എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

822
00:42:10,094 --> 00:42:11,962
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

823
00:42:17,234 --> 00:42:18,335
ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു

824
00:42:18,335 --> 00:42:20,604
പ്രദേശത്തോടൊപ്പം വന്നു.

825
00:42:20,604 --> 00:42:22,106
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

826
00:42:22,106 --> 00:42:24,008
വിശദാംശങ്ങളിൽ.

827
00:42:24,008 --> 00:42:26,777
അവ്യക്തമാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

828
00:42:26,777 --> 00:42:27,978
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി എടുക്കുക

829
00:42:27,978 --> 00:42:28,812
വളരെ ഗൗരവമായി.

830
00:42:28,812 --> 00:42:30,848
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

831
00:42:39,623 --> 00:42:43,627
അങ്ങനെ...

832
00:42:43,627 --> 00:42:45,829
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

833
00:43:10,287 --> 00:43:12,823
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

834
00:43:12,823 --> 00:43:17,661
ഇത്? ഇല്ല.

835
00:43:17,661 --> 00:43:19,797
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണോ?

836
00:43:19,797 --> 00:43:24,001
ദൈവമേ ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ...

837
00:43:24,001 --> 00:43:25,169
ചില കാരണങ്ങളാൽ

838
00:43:25,169 --> 00:43:27,404
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ഉം,

839
00:43:27,404 --> 00:43:29,039
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആകാം

840
00:43:29,039 --> 00:43:31,342
ഒരു സ്ത്രീയുമായി എളുപ്പമായിരിക്കും.

841
00:43:38,649 --> 00:43:42,186
അഭിനിവേശം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

842
00:43:42,186 --> 00:43:43,354
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

843
00:43:43,354 --> 00:43:46,190
ഒരു രതിമൂർച്ഛ എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

844
00:43:46,190 --> 00:43:49,293
ശരി, അവർ രണ്ടുപേരാണ്

845
00:43:49,293 --> 00:43:52,129
വ്യത്യസ്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

846
00:43:57,668 --> 00:44:00,671
അത് എന്തായാലും ആയിരിക്കും

847
00:44:00,671 --> 00:44:06,176
നിനക്ക് വേണോ... അല്ലെങ്കിൽ വേണം.

848
00:44:06,176 --> 00:44:10,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

849
00:44:12,049 --> 00:44:14,852
ഒരു രതിമൂർച്ഛയാണ്

850
00:44:14,852 --> 00:44:18,422
ഒരു ശാരീരിക പ്രതിഭാസം.

851
00:44:18,422 --> 00:44:22,393
അത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

852
00:44:25,696 --> 00:44:27,698
അഭിനിവേശം...

853
00:44:27,698 --> 00:44:31,201
പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

854
00:44:38,375 --> 00:44:42,312
സ്റ്റോപ്പ് വാച്ചുകൾ ഇല്ല...

855
00:44:42,312 --> 00:44:46,483
ലാച്ചുകൾ ഇല്ല...

856
00:44:46,483 --> 00:44:48,819
ഷർട്ടുകളില്ല.

857
00:45:03,233 --> 00:45:09,139
വെറുതെ...

858
00:45:09,139 --> 00:45:12,743
പുറകോട്ട് ചാരി...

859
00:45:12,743 --> 00:45:14,344
വിശ്രമിക്കുക.

860
00:45:15,112 --> 00:45:16,513
അച്ഛാ, എനിക്ക് കൊർവെറ്റ് കിട്ടുമോ?

861
00:45:16,513 --> 00:45:17,748
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

862
00:45:17,748 --> 00:45:18,782
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം

863
00:45:18,782 --> 00:45:21,151
അത് നേടുന്നതിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കാണിക്കുക.

864
00:45:31,895 --> 00:45:37,301
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

865
00:45:37,301 --> 00:45:38,435
ഹമ്മോ?

866
00:45:38,435 --> 00:45:41,138
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

867
00:45:41,138 --> 00:45:42,539
ഇല്ല.

868
00:45:42,539 --> 00:45:46,043
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം?

869
00:45:46,043 --> 00:45:48,011
ഓ, അത്...

870
00:45:48,011 --> 00:45:50,414
ഞാൻ അത് വിട്ടു

871
00:45:50,414 --> 00:45:53,183
ഇന്ന് ജിമ്മിൽ.

872
00:45:53,183 --> 00:45:54,418
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

873
00:45:54,418 --> 00:45:55,252
അവർ ഇതിനകം

874
00:45:55,252 --> 00:45:56,820
അത് അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ പൂട്ടി.

875
00:45:56,820 --> 00:45:58,322
അവർ നല്ലത്, കുഞ്ഞേ, കാരണം

876
00:45:58,322 --> 00:46:00,290
ആ സാധനം ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.

877
00:46:00,290 --> 00:46:01,925
ആ കാര്യങ്ങൾ

878
00:46:01,925 --> 00:46:03,961
തീർച്ചയായും വിലകുറഞ്ഞതല്ല...

879
00:46:03,961 --> 00:46:07,164
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

880
00:46:07,164 --> 00:46:08,065
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

881
00:46:08,065 --> 00:46:09,066
നിങ്ങളുടേതായ കുടുംബം

882
00:46:09,066 --> 00:46:10,400
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

883
00:46:10,400 --> 00:46:11,335
പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടി?

884
00:46:11,335 --> 00:46:12,369
മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല

885
00:46:12,369 --> 00:46:14,938
ഞാൻ തന്നെ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ.

886
00:46:14,938 --> 00:46:16,440
പക്ഷെ നീ ചെയ്തു...

887
00:46:16,440 --> 00:46:23,814
അവളെ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

888
00:46:23,814 --> 00:46:26,016
കൂടുതൽ, ഓ, ചിക്കൻ, മേസൺ?

889
00:46:26,016 --> 00:46:33,824
ഇല്ല, നന്ദി.

890
00:46:33,824 --> 00:46:35,893
ശരി, ഈ ജൂതൻ ഉണ്ട്,

891
00:46:35,893 --> 00:46:38,061
ഒപ്പം, ഓ, ജർമ്മൻ പയ്യൻ,

892
00:46:38,061 --> 00:46:39,163
ഒപ്പം ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനും...

893
00:46:45,202 --> 00:46:46,503
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

894
00:46:46,503 --> 00:46:47,471
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം

895
00:46:47,471 --> 00:46:49,339
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി.

896
00:46:49,339 --> 00:46:51,508
ഒരു കാരണമുണ്ട്

897
00:46:51,508 --> 00:46:55,546
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

898
00:46:55,546 --> 00:46:57,281
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

899
00:47:23,073 --> 00:47:25,442
♪

900
00:47:29,913 --> 00:47:31,281
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു

901
00:47:31,281 --> 00:47:32,182
ശരിക്കും സവിശേഷമായ ഒന്ന്,

902
00:47:32,182 --> 00:47:33,483
അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കില്ല,

903
00:47:33,483 --> 00:47:34,551
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു,

904
00:47:34,551 --> 00:47:36,887
എന്നെങ്കിലും, ശരിയല്ലേ?

905
00:47:36,887 --> 00:47:37,621
അതെ, എനിക്കറിയാം

906
00:47:37,621 --> 00:47:39,590
ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം...

907
00:47:39,590 --> 00:47:41,158
അതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

908
00:47:41,158 --> 00:47:43,126
നിങ്ങളുടെ തെറ്റോ പപ്പയുടെ തെറ്റോ?

909
00:47:43,126 --> 00:47:46,430
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

910
00:47:46,430 --> 00:47:47,464
അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു

911
00:47:47,464 --> 00:47:49,666
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

912
00:48:18,195 --> 00:48:20,230
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

913
00:48:22,499 --> 00:48:24,434
ശരി...

914
00:48:24,434 --> 00:48:26,069
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

915
00:48:26,069 --> 00:48:29,206
അത് വേണം.

916
00:48:29,206 --> 00:48:32,342
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

917
00:48:32,342 --> 00:48:34,478
ഓ, അതെ.

918
00:48:34,478 --> 00:48:36,013
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

919
00:48:36,013 --> 00:48:37,214
ഞാൻ അവളെ ധരിക്കും

920
00:48:37,214 --> 00:48:39,349
ഡാരി ഗ്ലാസുകൾ, ഒപ്പം...

921
00:48:39,349 --> 00:48:41,184
പിന്നെ അവൾ കൊണ്ടുവരണം

922
00:48:41,184 --> 00:48:42,686
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ആന,

923
00:48:42,686 --> 00:48:44,421
ഗൊറില്ലയും.

924
00:48:46,023 --> 00:48:47,557
തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കില്ല

925
00:48:47,557 --> 00:48:52,629
തെറ്റായ മൃഗത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ.

926
00:48:52,629 --> 00:48:53,630
കൊള്ളാം.

927
00:48:53,630 --> 00:48:54,965
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം

928
00:48:54,965 --> 00:48:56,300
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം നിർത്തിയിരിക്കുകയാണോ?

929
00:48:58,001 --> 00:48:59,369
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

930
00:48:59,369 --> 00:49:00,971
അതെ, ഇതാണ് ശ്രീമതി--

931
00:49:00,971 --> 00:49:03,073
മിസ് വൈറ്റ്.

932
00:49:03,073 --> 00:49:04,241
അതെ, അതെ.

933
00:49:04,241 --> 00:49:05,642
എൻ്റെ മോതിരം കയ്യിലുണ്ടോ?

934
00:49:05,642 --> 00:49:07,244
ഞാൻ അത് ഹോട്ടലിൽ വിട്ടു.

935
00:49:07,244 --> 00:49:08,345
അതെ.

936
00:49:08,345 --> 00:49:10,047
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

937
00:49:10,047 --> 00:49:11,648
ഓ, കൊള്ളാം.

938
00:49:11,648 --> 00:49:12,649
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

939
00:49:12,649 --> 00:49:13,650
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

940
00:49:13,650 --> 00:49:15,719
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആടാൻ കഴിയുമോ ഒപ്പം--

941
00:49:15,719 --> 00:49:16,653
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

942
00:49:16,653 --> 00:49:18,488
അത് ഓഫീസിലില്ല.

943
00:49:18,488 --> 00:49:19,990
നിനക്ക് വേണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

944
00:49:19,990 --> 00:49:21,491
മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ,

945
00:49:21,491 --> 00:49:23,327
ഒരേ സ്ഥലം,

946
00:49:23,327 --> 00:49:25,195
എന്നാൽ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്,

947
00:49:25,195 --> 00:49:26,563
അപ്പോൾ അവൾ അത് കൊണ്ടുവരും.

948
00:49:26,563 --> 00:49:27,564
എന്ത്?

949
00:49:27,564 --> 00:49:28,999
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ

950
00:49:28,999 --> 00:49:30,734
ആ ഏർപ്പാടിനൊപ്പം?

951
00:49:30,734 --> 00:49:33,003
മിസിസ് വൈറ്റ്?

952
00:49:33,003 --> 00:49:34,438
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണോ?

953
00:49:34,438 --> 00:49:37,040
ആ ചെറുക്കൻ... തെണ്ടി.

954
00:50:14,044 --> 00:50:15,579
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

955
00:50:25,722 --> 00:50:28,058
എൻ്റെ മോതിരം കയ്യിലുണ്ടോ?

956
00:50:32,229 --> 00:50:34,398
ശരി, എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

957
00:50:42,205 --> 00:50:44,074
മനോഹരം.

958
00:50:44,074 --> 00:50:46,109
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

959
00:50:46,109 --> 00:50:47,244
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

960
00:50:47,244 --> 00:50:48,311
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം

961
00:50:48,311 --> 00:50:49,212
വെറുതെ പണയം വെക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

962
00:50:49,212 --> 00:50:50,147
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം

963
00:50:50,147 --> 00:50:51,515
ഞാൻ ഇന്നലെയാണ് ജനിച്ചത്.

964
00:50:51,515 --> 00:50:55,752
നിങ്ങൾ വളരെ അധികം ആണ്.

965
00:50:55,752 --> 00:50:58,388
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

966
00:50:58,388 --> 00:51:00,323
ഒന്നുമില്ല.

967
00:51:06,096 --> 00:51:06,863
കാത്തിരിക്കൂ!

968
00:51:06,863 --> 00:51:10,667
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

969
00:51:10,667 --> 00:51:12,669
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുമോ?

970
00:51:31,388 --> 00:51:33,123
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

971
00:51:33,123 --> 00:51:36,293
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

972
00:51:36,293 --> 00:51:38,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

973
00:51:38,261 --> 00:51:40,430
എനിക്ക് എൻ്റെ മോതിരം തിരികെ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

974
00:51:40,430 --> 00:51:43,266
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്... തിരികെ.

975
00:51:43,266 --> 00:51:44,267
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

976
00:51:44,267 --> 00:51:45,669
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കൊല്ലും!

977
00:51:45,669 --> 00:51:46,670
അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല

978
00:51:46,670 --> 00:51:48,238
എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടും

979
00:51:48,238 --> 00:51:49,139
വളരെ വിലപ്പെട്ട.

980
00:51:49,139 --> 00:51:51,408
വിലയേറിയ മൂല്യം?

981
00:51:51,408 --> 00:51:54,411
വിലയേറിയ അർത്ഥവത്തായ?

982
00:51:54,411 --> 00:51:57,514
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

983
00:51:57,514 --> 00:51:59,282
അർത്ഥവത്തായ?

984
00:52:01,585 --> 00:52:03,420
അത്രയൊന്നും അല്ല.

985
00:52:18,168 --> 00:52:18,835
ക്ഷമിക്കണം...

986
00:52:18,835 --> 00:52:20,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

987
00:52:20,270 --> 00:52:21,538
തീർച്ചയായും...

988
00:52:21,538 --> 00:52:23,673
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

989
00:52:25,709 --> 00:52:28,445
ഇഷ്ടം...എത്ര?

990
00:52:28,445 --> 00:52:31,882
കടയിൽ സംസാരം പാടില്ല...

991
00:52:31,882 --> 00:52:33,850
മിസ് വൈറ്റ്.

992
00:52:33,850 --> 00:52:36,720
ഞാൻ, ഉം...

993
00:52:36,720 --> 00:52:41,725
അത് റെബേക്കയാണ്.

994
00:52:41,725 --> 00:52:43,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, തീർച്ചയായും,

995
00:52:43,760 --> 00:52:45,495
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു

996
00:52:45,495 --> 00:52:49,766
എൻ്റെ മോതിരം കിട്ടാൻ.

997
00:52:49,766 --> 00:52:52,202
ഇല്ല...

998
00:52:52,202 --> 00:52:53,336
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

999
00:52:53,336 --> 00:52:58,475
ഓ, അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

1000
00:52:58,475 --> 00:53:00,977
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...

1001
00:53:00,977 --> 00:53:03,947
നിർത്തി കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുക

1002
00:53:03,947 --> 00:53:07,884
സ്വയം കളിക്കണോ?

1003
00:53:07,884 --> 00:53:10,220
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1004
00:53:19,763 --> 00:53:26,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1005
00:53:26,269 --> 00:53:30,840
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1006
00:53:30,840 --> 00:53:35,712
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്.

1007
00:53:35,712 --> 00:53:39,616
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒഴികെ

1008
00:53:39,616 --> 00:53:41,952
അല്ലാതെ എന്നോട് പറയൂ

1009
00:53:41,952 --> 00:53:47,691
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു, റെബേക്ക.

1010
00:53:47,691 --> 00:53:51,394
അത്...

1011
00:53:51,394 --> 00:53:52,929
എല്ലാം.

1012
00:54:28,798 --> 00:54:33,603
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1013
00:54:33,603 --> 00:54:35,305
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1014
00:54:50,854 --> 00:54:51,755
അവൻ ഒപ്പിട്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1015
00:54:51,755 --> 00:54:52,989
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി

1016
00:54:52,989 --> 00:54:53,990
കാരണം

1017
00:54:53,990 --> 00:54:55,592
ആന്തരിക അന്വേഷണം.

1018
00:54:55,592 --> 00:54:56,726
അവൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1019
00:54:56,726 --> 00:54:58,662
വെസ്റ്റ്രിഡ്ജ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ

1020
00:54:58,662 --> 00:55:00,363
പാപ്പരത്വം ഫയൽ ചെയ്യണം,

1021
00:55:00,363 --> 00:55:02,699
എന്ന് വെസ്റ്റ്രിഡ്ജ് യുണൈറ്റഡ്

1022
00:55:02,699 --> 00:55:04,868
ബാധിക്കില്ല.

1023
00:55:04,868 --> 00:55:07,637
ഈ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോയാൽ,

1024
00:55:07,637 --> 00:55:08,738
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1025
00:55:08,738 --> 00:55:09,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1026
00:55:09,939 --> 00:55:10,874
അതെ.

1027
00:55:10,874 --> 00:55:12,809
വോട്ടിംഗ് സ്റ്റോക്ക് നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും

1028
00:55:12,809 --> 00:55:14,711
പണമൂല്യത്തോടെ

1029
00:55:14,711 --> 00:55:16,880
വെസ്റ്റ്രിഡ്ജ് യുണൈറ്റഡിൽ നിന്ന്.

1030
00:55:16,880 --> 00:55:18,415
അവൻ വിശ്വസിക്കണം

1031
00:55:18,415 --> 00:55:19,816
കൊള്ളാം.

1032
00:55:19,816 --> 00:55:21,618
അതെ...

1033
00:55:21,618 --> 00:55:25,488
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

1034
00:55:25,488 --> 00:55:26,623
പക്ഷേ അവൻ ഇനിയും ചെയ്യും

1035
00:55:26,623 --> 00:55:27,957
സിഇഒ ആകാൻ കഴിയും,

1036
00:55:27,957 --> 00:55:28,892
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക

1037
00:55:28,892 --> 00:55:30,460
അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതശൈലി, അല്ലേ?

1038
00:55:30,460 --> 00:55:31,728
മിക്കവാറും.

1039
00:55:31,728 --> 00:55:33,029
എന്നാൽ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

1040
00:55:33,029 --> 00:55:34,931
ബാക്കി എസ്റ്റേറ്റ്,

1041
00:55:34,931 --> 00:55:36,566
ഒരു സിംഹഭാഗം

1042
00:55:36,566 --> 00:55:38,635
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

1043
00:55:38,635 --> 00:55:40,670
അത് അവനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും,

1044
00:55:40,670 --> 00:55:43,773
നന്നായി... ബലഹീനത.

1045
00:55:47,377 --> 00:55:48,511
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതിനാൽ

1046
00:55:48,511 --> 00:55:50,046
ചികിത്സയുടെ എല്ലാ വഴികളും,

1047
00:55:50,046 --> 00:55:52,382
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1048
00:55:52,382 --> 00:55:54,584
കുടുംബവും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും.

1049
00:55:54,584 --> 00:55:55,652
എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ

1050
00:55:55,652 --> 00:55:57,387
ഒരു നിശ്ചിത പുരോഗതി,

1051
00:55:57,387 --> 00:55:58,054
ലക്ഷണങ്ങൾ

1052
00:55:58,054 --> 00:55:59,989
വേഗത്തിൽ വരും.

1053
00:55:59,989 --> 00:56:02,559
അവർ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്,

1054
00:56:02,559 --> 00:56:04,928
അവസാനം വളരുന്നതിനനുസരിച്ച്,

1055
00:56:04,928 --> 00:56:06,496
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

1056
00:56:06,496 --> 00:56:07,797
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും

1057
00:56:07,797 --> 00:56:09,599
നിങ്ങളെ വേദനയില്ലാതെ നിലനിർത്താൻ,

1058
00:56:09,599 --> 00:56:11,534
ഇത് സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

1059
00:56:11,534 --> 00:56:14,003
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആകാം.

1060
00:56:19,509 --> 00:56:22,946
♪

1061
00:58:09,686 --> 00:58:10,920
അച്ഛൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1062
00:58:10,920 --> 00:58:13,056
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലേ?

1063
00:58:13,056 --> 00:58:14,090
എന്നാൽ ഒരേയൊരാൾ

1064
00:58:14,090 --> 00:58:15,792
ആർക്കാണ് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുക.

1065
00:58:15,792 --> 00:58:17,794
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണോ?

1066
00:58:17,794 --> 00:58:20,797
അതെ, തീർച്ചയായും അത്.

1067
00:58:20,797 --> 00:58:22,665
എമിലിയുടെ കാര്യമോ?

1068
00:58:22,665 --> 00:58:24,267
നിങ്ങൾ ജാനിസുമായി പ്രണയത്തിലല്ല -

1069
00:58:24,267 --> 00:58:25,535
അങ്ങനെയല്ല.

1070
00:58:25,535 --> 00:58:26,236
എമിലിക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

1071
00:58:26,236 --> 00:58:27,871
പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്.

1072
00:58:27,871 --> 00:58:30,807
പിന്നെ ജാനിസ്, അവൾ...

1073
00:58:30,807 --> 00:58:33,610
ഹേയ്. നമുക്ക്...

1074
00:58:33,610 --> 00:58:36,212
പൊതുവായ ഒരുപാട്.

1075
00:58:36,212 --> 00:58:37,647
ഒരേയൊരു കാര്യം

1076
00:58:37,647 --> 00:58:38,982
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പൊതുവായുണ്ട്,

1077
00:58:38,982 --> 00:58:40,550
മൂന്നാം തലമുറയാണ്,

1078
00:58:40,550 --> 00:58:42,819
അമിതമായ സമ്പത്ത്.

1079
00:58:42,819 --> 00:58:45,822
അയ്യോ.

1080
00:58:45,822 --> 00:58:46,923
നിങ്ങളുടേതല്ല

1081
00:58:46,923 --> 00:58:48,858
സ്യൂട്ടുകളിലും ടൈകളിലും, ഏസ്.

1082
00:58:48,858 --> 00:58:50,193
നിങ്ങൾ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകളിൽ പെട്ടവരാണ്,

1083
00:58:50,193 --> 00:58:51,828
റാഗഡി-കഴുത ടി-ഷർട്ടുകളിൽ

1084
00:58:51,828 --> 00:58:53,963
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട മുദ്രാവാക്യങ്ങളോടെ.

1085
00:58:53,963 --> 00:58:55,698
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1086
00:58:59,569 --> 00:59:01,204
അതിനാൽ അല്ലാതെ അത് ചെയ്യരുത്

1087
00:59:01,204 --> 00:59:04,240
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണ്.

1088
00:59:04,240 --> 00:59:08,278
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

1089
00:59:08,278 --> 00:59:09,979
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1090
00:59:09,979 --> 00:59:14,584
അത്രമാത്രം.

1091
00:59:14,584 --> 00:59:16,052
ഓർത്താൽ മതി...

1092
00:59:16,052 --> 00:59:18,588
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1093
00:59:22,859 --> 00:59:25,595
[ചിരിക്കുന്നു]

1094
00:59:25,595 --> 00:59:27,297
എനിക്ക് പറയണം, റെബേക്ക,

1095
00:59:27,297 --> 00:59:30,333
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

1096
00:59:30,333 --> 00:59:33,102
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കുറച്ച് കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ്,

1097
00:59:33,102 --> 00:59:37,607
പാറപോലെ ഉറച്ച പന്തുകൾ, സ്ത്രീ.

1098
00:59:43,146 --> 00:59:45,615
♪

1099
01:01:06,229 --> 01:01:08,431
ഞാൻ...

1100
01:01:08,431 --> 01:01:10,967
...ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

1101
01:02:01,751 --> 01:02:04,754
[മന്ദമായ വിലാപങ്ങൾ]

1102
01:02:19,936 --> 01:02:28,911
♪

1103
01:07:31,080 --> 01:07:33,182
അവൾ ഇതിനകം എവിടെയാണ്?

1104
01:07:33,182 --> 01:07:34,483
ശരിയാണോ?

1105
01:07:34,483 --> 01:07:35,618
എനിക്കറിയാം.

1106
01:07:35,618 --> 01:07:37,453
അമ്മയ്ക്ക് അത്താഴം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1107
01:07:37,453 --> 01:07:39,255
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.

1108
01:07:39,255 --> 01:07:43,459
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് കേട്ടോ?

1109
01:07:43,459 --> 01:07:44,627
ഓ.

1110
01:07:44,627 --> 01:07:46,595
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല.

1111
01:07:51,767 --> 01:07:54,136
ജാനിസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

1112
01:07:54,136 --> 01:07:56,672
ഉം, എന്തോ വന്നു.

1113
01:08:03,779 --> 01:08:06,482
പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഞാൻ നോക്കാം

1114
01:08:06,482 --> 01:08:09,885
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

1115
01:08:09,885 --> 01:08:13,656
ജാനിസ്, നാളെ രാത്രി, ഓ,

1116
01:08:13,656 --> 01:08:15,324
ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം...

1117
01:08:15,324 --> 01:08:17,159
ക്ഷമിക്കണം.

1118
01:08:17,159 --> 01:08:19,261
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1119
01:08:19,261 --> 01:08:21,530
നാളെ, ഉം, ആസ്വദിക്കൂ.

1120
01:08:23,132 --> 01:08:24,600
ഗൗരവമായി?

1121
01:08:24,600 --> 01:08:26,368
അതെ, അവൾക്കറിയാം

1122
01:08:26,368 --> 01:08:29,405
ഞാൻ വ്യാജ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.

1123
01:08:29,405 --> 01:08:30,406
എന്തുതന്നെയായാലും.

1124
01:08:30,406 --> 01:08:31,740
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

1125
01:08:31,740 --> 01:08:33,476
Chez Sous Les Mielle Orves എന്ന് വിളിക്കുക.

1126
01:08:33,476 --> 01:08:34,777
ശരി?

1127
01:08:34,777 --> 01:08:36,579
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിസ്സ കിട്ടുമോ?

1128
01:08:36,579 --> 01:08:38,547
എനിക്ക് എല്ലാം പിസ്സയാണ്.

1129
01:08:38,547 --> 01:08:40,149
ഇല്ല.

1130
01:08:40,149 --> 01:08:41,884
ഉം, എനിക്ക് എപിനാർഡുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക

1131
01:08:41,884 --> 01:08:45,454
et concombre' allan grieg

1132
01:08:45,454 --> 01:08:48,457
focaccia ഒരു വശം കൂടെ. ശരി?

1133
01:08:48,457 --> 01:08:49,725
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രോട്ടീൻ ആവശ്യമാണ്,

1134
01:08:49,725 --> 01:08:51,193
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1135
01:08:51,193 --> 01:08:52,294
എൻ്റെ വെരാ വാങിൽ യോജിക്കുന്നു.

1136
01:08:52,294 --> 01:08:53,696
എനിക്ക് പോയി വിളിക്കണം.

1137
01:08:53,696 --> 01:08:54,830
ശരി, പ്രിയേ.

1138
01:08:54,830 --> 01:08:55,865
ആരോൺ, എനിക്ക് അതിൽ ചിലത് വേണം

1139
01:08:55,865 --> 01:08:58,200
ഫക്കച്ചിയ ബ്രെഡും, ദയവായി.

1140
01:08:58,200 --> 01:08:59,768
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1141
01:08:59,768 --> 01:09:03,472
കൊള്ളാം, ആരോൺ.

1142
01:09:03,472 --> 01:09:05,674
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

1143
01:09:05,674 --> 01:09:07,276
ചീര സാലഡ്.

1144
01:09:07,276 --> 01:09:08,777
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1145
01:09:08,777 --> 01:09:09,712
ഞാൻ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1146
01:09:09,712 --> 01:09:11,780
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

1147
01:09:11,780 --> 01:09:15,351
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി.

1148
01:09:15,351 --> 01:09:17,553
ശരി, നീയും ദിവയും

1149
01:09:17,553 --> 01:09:23,859
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കും.

1150
01:09:23,859 --> 01:09:25,227
പിസ്സ!!!

1151
01:09:25,227 --> 01:09:26,862
ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ, ഹാ....

1152
01:09:35,604 --> 01:09:38,574
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വയറിനെ വെറുക്കുന്നു.

1153
01:09:38,574 --> 01:09:39,742
ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോയിട്ടില്ല

1154
01:09:39,742 --> 01:09:44,246
വളരെ നീണ്ട വഴിയിൽ.

1155
01:09:44,246 --> 01:09:45,347
എനിക്ക് പണ്ട് എ

1156
01:09:45,347 --> 01:09:46,916
കുട്ടികളുടെ മുൻപിൽ നല്ല ശരീരം.

1157
01:09:46,916 --> 01:09:49,251
എനിക്ക് ആർത്തവവിരാമമാണ്.

1158
01:09:52,221 --> 01:09:55,357
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണില്ല.

1159
01:09:55,357 --> 01:09:56,458
വൗ.

1160
01:09:56,458 --> 01:09:58,227
ഇത്, ഈ...

1161
01:09:58,227 --> 01:10:01,597
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1162
01:10:01,597 --> 01:10:02,965
റെബേക്ക...

1163
01:10:07,603 --> 01:10:12,908
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1164
01:10:12,908 --> 01:10:17,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

1165
01:10:17,379 --> 01:10:20,649
അതൊരു ജന്മദിന സമ്മാനമായിരുന്നു,

1166
01:10:20,649 --> 01:10:25,321
മേസണിൽ നിന്ന്.

1167
01:10:25,321 --> 01:10:29,458
അവൻ പൂർണതയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1168
01:10:29,458 --> 01:10:30,659
ഒരു കാര്യം അടുക്കുക

1169
01:10:30,659 --> 01:10:33,796
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട്.

1170
01:10:33,796 --> 01:10:35,264
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

1171
01:10:35,264 --> 01:10:42,404
തികഞ്ഞവരാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1172
01:10:42,404 --> 01:10:44,807
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല...

1173
01:10:44,807 --> 01:10:50,813
ആവശ്യത്തിന് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ടത്ര നേർത്ത,

1174
01:10:50,813 --> 01:10:55,951
മതിയായ സുന്ദരി, മതിയായ ബുദ്ധി.

1175
01:11:00,923 --> 01:11:05,561
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

1176
01:11:05,561 --> 01:11:09,765
അത് നമ്മെ പൂർണരാക്കുന്നില്ല

1177
01:11:09,765 --> 01:11:12,801
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

1178
01:11:12,801 --> 01:11:18,741
നമ്മൾ ആരാണെന്നത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1179
01:11:18,741 --> 01:11:22,578
അതാണ് നീ, റെബേക്ക.

1180
01:11:26,448 --> 01:11:31,387
പെർ-ഫെക്-ഷൻ.

1181
01:11:35,624 --> 01:11:38,927
നീ എന്നെ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...

1182
01:11:38,927 --> 01:11:42,331
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

1183
01:11:49,872 --> 01:11:52,608
ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്...

1184
01:11:52,608 --> 01:11:55,344
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1185
01:11:55,344 --> 01:11:57,613
അവൾക്ക് 26 വയസ്സ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1186
01:11:57,613 --> 01:12:00,482
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1187
01:12:00,482 --> 01:12:02,818
അത്ര ഗംഭീരം.

1188
01:12:10,659 --> 01:12:16,131
ശരി, ഞാൻ സെക്‌സ്‌റ്റണിഷ് ആണ്.

1189
01:12:16,131 --> 01:12:18,600
അത് പോയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

1190
01:12:18,600 --> 01:12:21,637
ഞാൻ ഒരു ആരാധകൻ ആയിരുന്നില്ല.

1191
01:12:21,637 --> 01:12:23,472
നിങ്ങൾ എന്നെ ആകെ ദുഷിപ്പിച്ചു.

1192
01:12:23,472 --> 01:12:24,840
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1193
01:12:24,840 --> 01:12:25,841
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1194
01:12:25,841 --> 01:12:27,543
ഞാൻ ഒരു സന്തോഷത്തിന് അർഹനാണ്!

1195
01:12:27,543 --> 01:12:28,577
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1196
01:12:28,577 --> 01:12:29,945
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി,

1197
01:12:29,945 --> 01:12:31,513
അവൾക്ക് ഒരു എ ലഭിച്ചു --

1198
01:12:31,513 --> 01:12:33,816
മഫ് ഡൈവിംഗിൽ. ഗംഭീരം!

1199
01:12:55,037 --> 01:12:57,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1200
01:12:57,406 --> 01:12:58,574
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും...

1201
01:12:58,574 --> 01:13:00,609
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു ചുവന്ന മരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1202
01:13:00,609 --> 01:13:02,144
എന്താണ് മിസ് ഹംബിൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1203
01:13:02,144 --> 01:13:03,812
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ബെക്സ്,

1204
01:13:03,812 --> 01:13:06,115
അത്... ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1205
01:13:06,115 --> 01:13:08,417
കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരാകുക.

1206
01:13:08,417 --> 01:13:09,418
നന്ദി.

1207
01:13:09,551 --> 01:13:11,420
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1208
01:13:11,420 --> 01:13:15,624
ജെസീക്ക, എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

1209
01:13:15,624 --> 01:13:18,560
എനിക്ക് ഹാങ്കും ആരോണും ഉണ്ട്.

1210
01:13:18,560 --> 01:13:19,628
വ്യക്തമായും, മേസൺ ആയിരുന്നു

1211
01:13:19,628 --> 01:13:21,196
ഒരു ഹാങ്ക് ആരോൺ ബേസ്ബോൾ ആരാധകൻ.

1212
01:13:21,196 --> 01:13:22,197
ബൈറോൺ ഒന്നാണ്

1213
01:13:22,197 --> 01:13:23,766
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവികളിൽ.

1214
01:13:23,766 --> 01:13:27,202
എനിക്ക് വായിക്കൂ, ദയവായി?

1215
01:13:27,202 --> 01:13:28,670
"മോഡിനോട് പോയി ചോദിക്ക്

1216
01:13:28,670 --> 01:13:29,872
ഇവിടെ കയറിവരാൻ.

1217
01:13:29,872 --> 01:13:31,173
"ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും

1218
01:13:31,173 --> 01:13:32,174
അവൾക്കു തോന്നി...

1219
01:13:32,174 --> 01:13:34,710
"പ്രിയേ, ഈ പ്രവൃത്തി അവസാനിച്ചു ...

1220
01:13:34,710 --> 01:13:36,712
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം, മൗഡ്."

1221
01:13:40,949 --> 01:13:42,818
ഓഹോ...

1222
01:13:42,818 --> 01:13:44,453
ഓ, ശരിക്കും?

1223
01:13:44,453 --> 01:13:48,991
മ്മ്മ് ഹ്മ്മ്.

1224
01:13:48,991 --> 01:13:50,559
ഇത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്

1225
01:13:50,559 --> 01:13:51,994
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

1226
01:13:51,994 --> 01:13:54,463
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1227
01:13:54,463 --> 01:13:56,031
ശരിക്കും.

1228
01:13:56,031 --> 01:13:57,633
ആദ്യമായി,

1229
01:13:57,633 --> 01:13:58,834
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

1230
01:13:58,834 --> 01:14:00,602
ഒരു കാരണത്താൽ അതിനെ ഞെരുക്കുക,

1231
01:14:00,602 --> 01:14:01,804
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ ഞെക്കുക

1232
01:14:01,804 --> 01:14:03,472
കാരണം എനിക്ക് വേണം.

1233
01:14:03,472 --> 01:14:05,174
ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കും

1234
01:14:05,174 --> 01:14:08,610
ഓരോ അവസാന നിമിഷവും.

1235
01:14:15,017 --> 01:14:18,987
♪

1236
01:14:40,509 --> 01:14:43,178
ദൈവമേ.

1237
01:14:43,178 --> 01:14:44,513
എന്ത്?

1238
01:14:44,513 --> 01:14:45,647
എനിക്ക് അത്താഴം നഷ്ടമായി.

1239
01:14:45,647 --> 01:14:50,018
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

1240
01:14:50,018 --> 01:14:51,253
നിർത്തൂ.

1241
01:14:51,253 --> 01:14:52,721
ക്ഷമിക്കണം.

1242
01:15:02,564 --> 01:15:06,635
അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1243
01:15:06,635 --> 01:15:08,937
നിൻ്റെ വായിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1244
01:15:12,908 --> 01:15:13,809
അവർ പോകും

1245
01:15:13,809 --> 01:15:14,910
രോഗിയായി വിഷമിക്കുക.

1246
01:15:14,910 --> 01:15:16,845
നന്ദി, പാരീസ്.

1247
01:15:16,845 --> 01:15:18,013
നന്ദി.

1248
01:15:32,995 --> 01:15:35,097
അമ്മ വിളിക്കാത്തത് പോലെയല്ല.

1249
01:15:35,097 --> 01:15:36,632
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1250
01:15:36,632 --> 01:15:37,733
അതെ, അവൾ ഒരിക്കലും

1251
01:15:37,733 --> 01:15:41,770
കുടുംബ അത്താഴം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1252
01:15:41,770 --> 01:15:45,140
ഒരു പക്ഷെ... അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കാം.

1253
01:15:45,140 --> 01:15:47,209
ഇല്ല, ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക,

1254
01:15:47,209 --> 01:15:48,143
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം....

1255
01:15:48,143 --> 01:15:49,244
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ

1256
01:15:49,244 --> 01:15:50,212
നമ്മൾ അറിയാത്ത പോലെ?

1257
01:15:50,212 --> 01:15:51,713
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1258
01:15:51,713 --> 01:15:53,615
അതുകൊണ്ട് അമ്മയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

1259
01:15:53,615 --> 01:15:56,852
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.

1260
01:15:56,852 --> 01:15:58,253
എല്ലാം ശരി.

1261
01:15:58,787 --> 01:16:00,789
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]

1262
01:16:04,326 --> 01:16:07,996
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഉം...

1263
01:16:07,996 --> 01:16:09,998
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങി

1264
01:16:09,998 --> 01:16:11,300
ഫ്രീവേ അപകടം,

1265
01:16:11,300 --> 01:16:12,067
ഒപ്പം എൻ്റെ...

1266
01:16:12,067 --> 01:16:13,235
സെൽഫോൺ മരിച്ചു.

1267
01:16:13,235 --> 01:16:16,271
ഞാൻ, ഓ...

1268
01:16:16,271 --> 01:16:19,107
അച്ഛൻ കൂടെയില്ലേ?

1269
01:16:19,107 --> 01:16:22,744
ഇല്ല.

1270
01:16:22,744 --> 01:16:24,880
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

1271
01:16:24,880 --> 01:16:26,949
ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1272
01:16:31,887 --> 01:16:33,889
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തറിയാം?

1273
01:16:36,191 --> 01:16:38,727
കാത്തിരിക്കൂ.

1274
01:16:38,727 --> 01:16:41,296
അതെനിക്ക് തരൂ...

1275
01:16:41,296 --> 01:16:43,065
എന്ത്?

1276
01:17:02,918 --> 01:17:05,253
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.

1277
01:17:05,253 --> 01:17:08,090
ഇത് ചാടുകയല്ല അമ്മേ.

1278
01:17:08,090 --> 01:17:09,758
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു

1279
01:17:09,758 --> 01:17:10,659
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

1280
01:17:10,659 --> 01:17:11,226
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1281
01:17:11,226 --> 01:17:12,327
നാളത്തേക്കുള്ള ഒരു രേഖ.

1282
01:17:12,327 --> 01:17:13,362
ഞാൻ അവൻ്റെ മേശയിലൂടെ പോയി,

1283
01:17:13,362 --> 01:17:14,830
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1284
01:17:14,830 --> 01:17:16,064
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു,

1285
01:17:16,064 --> 01:17:17,966
എന്നാൽ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

1286
01:17:17,966 --> 01:17:19,067
ജോലിയുടെ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം.

1287
01:17:19,067 --> 01:17:20,435
തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആരായാലും

1288
01:17:20,435 --> 01:17:21,403
അവൻ്റെ കമ്പനി തലകീഴായി

1289
01:17:21,403 --> 01:17:22,704
വിജയിക്കുന്നു, അതാണ്

1290
01:17:22,704 --> 01:17:23,739
ഞാൻ കരുതി...

1291
01:17:23,739 --> 01:17:25,407
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...

1292
01:17:25,407 --> 01:17:26,975
അതെ, അവൻ്റെ കോപം,

1293
01:17:26,975 --> 01:17:28,043
എല്ലാ മദ്യപാനവും...

1294
01:17:28,043 --> 01:17:30,112
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1295
01:17:30,112 --> 01:17:33,348
എല്ലാവരും ശാന്തമായാൽ മതി.

1296
01:17:33,348 --> 01:17:34,449
എനിക്ക് നീ കേൾക്കണം

1297
01:17:34,449 --> 01:17:37,219
എനിക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

1298
01:17:37,219 --> 01:17:39,054
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടണ്ട.

1299
01:17:39,054 --> 01:17:41,089
- എന്ത്?! - നിനക്കറിയാമോ?

1300
01:17:41,089 --> 01:17:42,457
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടണ്ട,

1301
01:17:42,457 --> 01:17:43,825
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

1302
01:17:43,825 --> 01:17:45,694
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം...

1303
01:17:45,694 --> 01:17:46,695
ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ

1304
01:17:46,695 --> 01:17:47,396
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക.

1305
01:17:47,396 --> 01:17:48,697
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് ശ്വസിക്കില്ല

1306
01:17:48,697 --> 01:17:49,931
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് വരെ.

1307
01:17:49,931 --> 01:17:51,133
അത് വ്യക്തമാണോ?

1308
01:17:51,133 --> 01:17:52,701
തീർച്ചയായും.

1309
01:17:55,237 --> 01:17:56,838
ഇത് പോകുന്നു

1310
01:17:56,838 --> 01:17:59,708
എല്ലാം മാറ്റുക!

1311
01:17:59,708 --> 01:18:03,311
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1312
01:18:03,311 --> 01:18:04,913
അത് ചെയ്യും.

1313
01:18:07,416 --> 01:18:11,319
♪

1314
01:18:55,897 --> 01:18:58,200
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

1315
01:18:58,200 --> 01:19:00,202
എന്ത്?

1316
01:19:09,044 --> 01:19:12,414
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1317
01:19:12,414 --> 01:19:16,952
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

1318
01:19:16,952 --> 01:19:19,287
അപ്പോ നീ എന്താ....

1319
01:19:19,287 --> 01:19:20,021
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1320
01:19:20,021 --> 01:19:24,292
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി.

1321
01:19:24,292 --> 01:19:26,561
ഞാൻ ഡോക്ടർ വെല്ലറെ കാണാൻ പോയി.

1322
01:19:29,798 --> 01:19:32,100
റെബേക്ക, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1323
01:19:32,100 --> 01:19:33,535
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1324
01:19:33,535 --> 01:19:34,870
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് വേണ്ടി,

1325
01:19:34,870 --> 01:19:37,072
കുടുംബത്തിന്, കുട്ടികൾക്ക്...

1326
01:19:37,072 --> 01:19:40,942
കമ്പനി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

1327
01:19:40,942 --> 01:19:43,078
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1328
01:19:43,078 --> 01:19:45,814
അതിനാൽ, അതെ, അപ്പോൾ.

1329
01:19:45,814 --> 01:19:48,850
നന്നായി...

1330
01:19:48,850 --> 01:19:52,087
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും, അല്ലേ?

1331
01:19:52,087 --> 01:19:54,456
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

1332
01:19:54,456 --> 01:19:55,557
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും

1333
01:19:55,557 --> 01:19:58,093
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1334
01:20:10,071 --> 01:20:12,474
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1335
01:20:12,474 --> 01:20:18,113
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക,

1336
01:20:18,113 --> 01:20:20,248
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1337
01:20:25,854 --> 01:20:29,157
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മേസൺ.

1338
01:20:31,193 --> 01:20:35,263
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -

1339
01:20:35,263 --> 01:20:38,600
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

1340
01:20:56,284 --> 01:20:59,020
ക്യാൻസറാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

1341
01:20:59,020 --> 01:21:01,289
അത് മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1342
01:21:01,289 --> 01:21:03,258
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1343
01:21:03,258 --> 01:21:05,227
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1344
01:21:05,227 --> 01:21:07,229
അതെ.

1345
01:21:07,229 --> 01:21:09,231
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1346
01:21:09,231 --> 01:21:10,932
അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിന്

1347
01:21:10,932 --> 01:21:12,934
അവർക്കായി - ഇപ്പോൾ.

1348
01:21:12,934 --> 01:21:14,302
ശരി.

1349
01:21:20,909 --> 01:21:22,277
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും

1350
01:21:22,277 --> 01:21:24,613
ഇത്രയധികം ആളുകളുമായി?

1351
01:21:24,613 --> 01:21:27,582
അപരിചിതർ.

1352
01:21:27,582 --> 01:21:29,551
ഞാൻ ഇത് 'ചെയ്യുന്നില്ല'.

1353
01:21:33,922 --> 01:21:35,056
എനിക്കറിയാം.

1354
01:21:35,056 --> 01:21:37,559
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല...

1355
01:21:37,559 --> 01:21:39,027
പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ

1356
01:21:39,027 --> 01:21:40,462
മറ്റൊരു രീതിയിൽ ജീവിക്കണോ?

1357
01:21:40,462 --> 01:21:42,163
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1358
01:21:42,163 --> 01:21:44,165
ഗൗരവമായി. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

1359
01:21:44,165 --> 01:21:45,634
നീ മിടുക്കനാണ്.

1360
01:21:45,634 --> 01:21:47,435
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1361
01:21:47,435 --> 01:21:49,337
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്?

1362
01:21:49,337 --> 01:21:52,941
ഞാൻ പ്രതിവർഷം 200,000 ഡോളറിലധികം ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

1363
01:21:52,941 --> 01:21:55,543
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

1364
01:21:55,543 --> 01:21:58,546
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കണം.

1365
01:21:58,546 --> 01:22:00,615
തിരികെ നൽകണോ?

1366
01:22:00,615 --> 01:22:02,617
തിരികെ നൽകണോ?

1367
01:22:02,617 --> 01:22:04,352
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1368
01:22:04,352 --> 01:22:05,320
ഒന്നുമില്ല.

1369
01:22:05,320 --> 01:22:07,355
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1370
01:22:07,355 --> 01:22:10,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

1371
01:22:10,058 --> 01:22:12,527
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1372
01:22:12,527 --> 01:22:14,362
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം.

1373
01:22:19,601 --> 01:22:20,969
ദയവായി ഇത് എടുക്കരുത്

1374
01:22:20,969 --> 01:22:21,636
തെറ്റായ വഴി,

1375
01:22:21,636 --> 01:22:22,971
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

1376
01:22:22,971 --> 01:22:25,407
തിരികെ എന്തും, ശരിക്കും.

1377
01:22:25,407 --> 01:22:28,543
എനിക്കിത് പറയണമെന്നുണ്ട്...

1378
01:22:28,543 --> 01:22:32,681
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ...

1379
01:22:32,681 --> 01:22:34,983
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1380
01:22:36,251 --> 01:22:38,119
ഞാൻ...

1381
01:22:38,119 --> 01:22:42,524
സ്നേഹം...

1382
01:22:42,524 --> 01:22:44,359
നിങ്ങൾ.

1383
01:22:57,706 --> 01:22:59,674
പ്രിയേ, സമയമായി.

1384
01:23:04,779 --> 01:23:06,247
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം

1385
01:23:06,247 --> 01:23:07,482
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1386
01:23:07,482 --> 01:23:09,084
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

1387
01:23:09,084 --> 01:23:10,151
ഞാൻ ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

1388
01:23:10,151 --> 01:23:11,453
അയ്യോ...

1389
01:23:15,290 --> 01:23:16,591
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നോക്കൂ

1390
01:23:16,591 --> 01:23:19,027
അവിടെയുള്ള അവസാന കൂട്ടം മരങ്ങൾ -

1391
01:23:19,027 --> 01:23:20,261
നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണം,

1392
01:23:20,261 --> 01:23:22,364
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

1393
01:23:25,200 --> 01:23:26,701
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

1394
01:23:31,206 --> 01:23:33,308
നിനക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു...

1395
01:23:38,146 --> 01:23:39,714
[കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു]

1396
01:23:39,714 --> 01:23:42,684
[തകർച്ച]

1397
01:23:42,684 --> 01:23:44,619
[നിലവിളി]

1398
01:23:56,531 --> 01:23:58,066
നിർത്തുക!

1399
01:24:40,341 --> 01:24:45,380
♪

1400
01:25:54,482 --> 01:25:56,684
ഇത് അല്ല

1401
01:25:56,684 --> 01:25:59,554
എന്നെ കുറിച്ച്, റെബേക്ക.

1402
01:26:14,369 --> 01:26:16,404
എനിക്ക് നിന്നെ ആസ്വദിക്കണം.

1403
01:26:18,206 --> 01:26:19,574
ഓ...

1404
01:26:26,214 --> 01:26:28,349
നിങ്ങൾ മണക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1405
01:28:16,057 --> 01:28:18,326
[കരയുന്നു]

1406
01:28:32,006 --> 01:28:33,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു

1407
01:28:33,675 --> 01:28:35,877
എനിക്ക് എന്തിന് വേണ്ടി, ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം?

1408
01:28:35,877 --> 01:28:37,645
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1409
01:28:37,645 --> 01:28:39,013
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റ് എടുത്തിട്ടില്ല,

1410
01:28:39,013 --> 01:28:40,515
എന്ത്, ആറ് ആഴ്ചകളിൽ?

1411
01:28:40,515 --> 01:28:41,616
പിന്നെ എന്നോട് പറയാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്

1412
01:28:41,616 --> 01:28:42,817
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു എന്ന്,

1413
01:28:42,817 --> 01:28:43,685
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

1414
01:28:43,685 --> 01:28:45,653
നിങ്ങൾ എന്തെല്ലാം തിരക്കിലായിരുന്നു.

1415
01:28:45,653 --> 01:28:48,089
അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1416
01:28:48,089 --> 01:28:50,758
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തണം,

1417
01:28:50,758 --> 01:28:51,893
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

1418
01:28:51,893 --> 01:28:53,394
അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1419
01:28:53,394 --> 01:28:56,464
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.

1420
01:28:56,464 --> 01:28:58,566
പക്ഷെ ഞാൻ എത്രയോ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1421
01:28:58,566 --> 01:28:59,834
ഈ ട്രാക്കിലൂടെ പോകൂ...

1422
01:28:59,834 --> 01:29:01,502
ജോൺസിലേക്ക് വീഴുക.

1423
01:29:01,502 --> 01:29:03,037
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1424
01:29:03,037 --> 01:29:05,640
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല.

1425
01:29:05,640 --> 01:29:09,510
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1426
01:29:09,510 --> 01:29:13,748
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

1427
01:29:13,748 --> 01:29:17,418
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1428
01:29:17,418 --> 01:29:19,520
നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി, കുട്ടീ.

1429
01:29:27,662 --> 01:29:31,632
♪

1430
01:29:45,880 --> 01:29:47,882
ബ്ലഡി ഹെൽ, പെൺകുട്ടികൾ.

1431
01:30:23,851 --> 01:30:25,987
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ കലാസൃഷ്ടി, പാരീസ്,

1432
01:30:25,987 --> 01:30:28,990
ഗൗരവമായി, ഇത് അതിശയകരമാണ്!

1433
01:30:28,990 --> 01:30:31,459
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്?

1434
01:30:31,459 --> 01:30:33,461
അതൊരു ഹോബിയാണ്.

1435
01:30:33,461 --> 01:30:36,464
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് മനോഹരമാണ്.

1436
01:30:36,464 --> 01:30:39,233
പ്രിയേ, ഇതൊരു ഹോബിയല്ല.

1437
01:30:39,233 --> 01:30:41,002
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്.

1438
01:30:41,002 --> 01:30:43,471
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

1439
01:30:43,471 --> 01:30:46,808
എന്നോട് പറയൂ.

1440
01:30:46,808 --> 01:30:51,145
ശരി, കാര്യം,

1441
01:30:51,145 --> 01:30:56,751
പോയിൻ്റ് കൂടാതെ.

1442
01:30:56,751 --> 01:30:59,587
അതിൽ തന്നെ...

1443
01:30:59,587 --> 01:31:01,489
അതിൽ ഏതെങ്കിലും എന്തു ചെയ്യുന്നു

1444
01:31:01,489 --> 01:31:03,024
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1445
01:31:03,024 --> 01:31:07,161
ഒന്നുമില്ല.

1446
01:31:07,161 --> 01:31:11,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഇടുമ്പോൾ,

1447
01:31:11,632 --> 01:31:17,805
ഇവിടെയും ഇവിടെയും

1448
01:31:17,805 --> 01:31:23,010
ഇവയെല്ലാം തമാശയും ക്രമരഹിതവും

1449
01:31:23,010 --> 01:31:28,115
വേർപിരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്ന കഷണങ്ങൾ,

1450
01:31:28,115 --> 01:31:30,651
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരെല്ലാം

1451
01:31:30,651 --> 01:31:35,923
മാന്ത്രികമായി ഒത്തുചേരുക.

1452
01:31:35,923 --> 01:31:46,734
ഓരോ പൊട്ടും ഓരോ ഭാഗവും...

1453
01:31:46,734 --> 01:31:52,139
അതെല്ലാം ഒരുമിച്ചു വരുന്നു...

1454
01:31:52,139 --> 01:31:55,109
മുഴുവൻ ചിത്രവും സൃഷ്ടിക്കാൻ.

1455
01:31:57,311 --> 01:32:00,615
♪

1456
01:33:19,293 --> 01:33:20,928
എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി

1457
01:33:20,928 --> 01:33:22,263
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ,

1458
01:33:22,263 --> 01:33:24,932
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം.

1459
01:33:24,932 --> 01:33:27,068
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1460
01:33:27,068 --> 01:33:28,803
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1461
01:33:39,013 --> 01:33:40,281
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് -

1462
01:33:40,281 --> 01:33:41,983
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,

1463
01:33:41,983 --> 01:33:42,917
ഞാൻ ഒരിക്കലും

1464
01:33:42,917 --> 01:33:44,919
ഒരു ക്ലയൻ്റ് വഴി സ്റ്റംപ് ചെയ്തു.

1465
01:33:44,919 --> 01:33:49,890
ഒരിക്കൽ അല്ല...ഇതു വരെ.

1466
01:33:49,890 --> 01:33:51,726
ശരി, ഇതാ സത്യം.

1467
01:33:51,726 --> 01:33:55,196
ഞാൻ ഒരുപാട് സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ കാണാറുണ്ട്.

1468
01:33:55,196 --> 01:33:56,998
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ വന്നപ്പോൾ,

1469
01:33:56,998 --> 01:33:59,000
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

1470
01:33:59,000 --> 01:34:01,202
ഓ, അതായിരിക്കണം

1471
01:34:01,202 --> 01:34:03,204
മിസ് വൈറ്റിൻ്റെ ദുഷ്ട ഇരട്ട.

1472
01:34:03,204 --> 01:34:04,105
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

1473
01:34:04,105 --> 01:34:05,673
വാലൻ്റീനയെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

1474
01:34:05,673 --> 01:34:07,174
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാത്തത്,

1475
01:34:07,174 --> 01:34:07,875
കാരണം ആ ഗേൾ

1476
01:34:07,875 --> 01:34:11,078
ഒരു ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയാണ്.

1477
01:34:11,078 --> 01:34:12,713
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് - യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ്

1478
01:34:12,713 --> 01:34:14,215
ടിക്കറ്റിനായി തിരയുന്നു

1479
01:34:14,215 --> 01:34:15,349
വാലൻ്റീനയിൽ

1480
01:34:15,349 --> 01:34:19,286
ഗ്രേവി സ്വയം പരിശീലിപ്പിക്കുക.

1481
01:34:19,286 --> 01:34:22,957
ഇല്ല.

1482
01:34:22,957 --> 01:34:24,759
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1483
01:34:33,868 --> 01:34:35,870
നന്ദി...

1484
01:34:35,870 --> 01:34:41,242
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1485
01:34:41,242 --> 01:34:42,877
ഒപ്പം നന്ദി

1486
01:34:42,877 --> 01:34:45,279
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്.

1487
01:34:45,279 --> 01:34:47,348
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1488
01:34:47,348 --> 01:34:48,749
സമയം വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1489
01:34:48,749 --> 01:34:53,154
നിങ്ങൾ ഇത് പാരീസിന് നൽകൂ.

1490
01:34:53,154 --> 01:34:53,888
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

1491
01:34:53,888 --> 01:34:56,123
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൾക്കറിയാം.

1492
01:34:56,123 --> 01:34:57,892
മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അവളെ കാണും.

1493
01:34:57,892 --> 01:34:59,727
എന്താ അവൾക്കു കൊടുക്കാത്തത്?

1494
01:34:59,727 --> 01:35:02,263
ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം...

1495
01:35:02,263 --> 01:35:03,330
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

1496
01:35:03,330 --> 01:35:06,867
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി പാരീസ് കാണാൻ.

1497
01:35:06,867 --> 01:35:10,404
ഓ, കാമുകൻ്റെ വഴക്ക്.

1498
01:35:10,404 --> 01:35:12,006
ക്ഷമിക്കണം.

1499
01:35:12,006 --> 01:35:14,141
ശരി, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

1500
01:35:14,141 --> 01:35:15,009
ഷേഡുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1501
01:35:15,009 --> 01:35:17,311
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

1502
01:35:17,311 --> 01:35:19,113
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

1503
01:35:27,888 --> 01:35:31,092
ഓഹ്...

1504
01:35:31,092 --> 01:35:31,959
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

1505
01:35:31,959 --> 01:35:33,761
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്ന് കെട്ടി.

1506
01:35:33,761 --> 01:35:35,496
ഇത് പ്രധാനമാണ്...

1507
01:35:35,496 --> 01:35:38,265
അവൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1508
01:35:38,265 --> 01:35:41,102
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ

1509
01:35:41,102 --> 01:35:42,303
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു എന്ന്

1510
01:35:42,303 --> 01:35:44,105
കാരണം നമുക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

1511
01:35:44,105 --> 01:35:45,306
ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്

1512
01:35:45,306 --> 01:35:47,208
നമ്മുടെ കച്ചവടത്തിൻ്റെ?

1513
01:35:47,208 --> 01:35:49,210
നമുക്ക് അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1514
01:35:49,210 --> 01:35:53,447
നിങ്ങൾ, അതെ.

1515
01:35:53,447 --> 01:35:58,052
എന്നാൽ പാരീസ് അല്ല.

1516
01:35:58,052 --> 01:35:59,320
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

1517
01:35:59,320 --> 01:36:13,300
അല്ലേ?

1518
01:36:13,300 --> 01:36:16,904
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1519
01:36:16,904 --> 01:36:18,506
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1520
01:36:20,474 --> 01:36:22,076
പക്ഷെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

1521
01:36:22,076 --> 01:36:28,048
നീ അവസാനത്തെ ആളാവില്ല.

1522
01:36:28,048 --> 01:36:30,484
എനിക്ക് അവളുടെ അവസാനത്തെ ആളാകണം...

1523
01:36:30,484 --> 01:36:33,087
...ക്ലയൻ്റ്.

1524
01:36:33,087 --> 01:36:35,422
അവൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, സിൽവി.

1525
01:36:35,422 --> 01:36:37,024
അവൾ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

1526
01:36:37,024 --> 01:36:40,494
അതെനിക്കറിയാം.

1527
01:36:40,494 --> 01:36:41,896
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല

1528
01:36:41,896 --> 01:36:44,098
വീണ്ടും പാരീസ് കാണുന്നു.

1529
01:36:44,098 --> 01:36:46,233
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കണ്ടെത്തിയോ?

1530
01:36:46,233 --> 01:36:48,068
ഇല്ല...

1531
01:36:48,068 --> 01:36:50,237
നിങ്ങൾക്ക് സോപ്പ് ഓപ്പറ വേണോ?

1532
01:36:58,245 --> 01:37:02,249
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്...

1533
01:37:02,249 --> 01:37:05,986
കാൻസർ.

1534
01:37:05,986 --> 01:37:06,954
എനിക്കില്ല

1535
01:37:06,954 --> 01:37:08,355
ഒരുപാട് സമയം അവശേഷിക്കുന്നു,

1536
01:37:08,355 --> 01:37:10,457
പിന്നെ ഞാൻ...

1537
01:37:10,457 --> 01:37:12,326
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

1538
01:37:12,326 --> 01:37:15,362
കഠിനമായ ശാരീരിക ലക്ഷണങ്ങൾ.

1539
01:37:15,362 --> 01:37:16,130
എനിക്ക് പാരീസ് വേണ്ട

1540
01:37:16,130 --> 01:37:20,434
എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

1541
01:37:20,434 --> 01:37:23,137
അവൾ എന്നെ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1542
01:37:23,137 --> 01:37:24,538
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1543
01:37:24,538 --> 01:37:27,908
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.

1544
01:37:27,908 --> 01:37:30,377
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1545
01:37:30,377 --> 01:37:31,478
നിനക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

1546
01:37:31,478 --> 01:37:34,114
അവളോട് വിട പറയാൻ.

1547
01:37:34,114 --> 01:37:35,983
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

1548
01:37:35,983 --> 01:37:37,885
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1549
01:37:37,885 --> 01:37:39,920
നോക്ക്, നിനക്ക് പേടിയാണ്.

1550
01:37:43,524 --> 01:37:46,026
നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.

1551
01:37:46,026 --> 01:37:46,961
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

1552
01:37:46,961 --> 01:37:48,295
പാരീസിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ,

1553
01:37:48,295 --> 01:37:49,563
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും

1554
01:37:49,563 --> 01:37:51,432
അവളെ തിരികെ എടുക്കുക.

1555
01:37:51,432 --> 01:37:52,900
ഞാൻ അവളെ കിടത്താം

1556
01:37:52,900 --> 01:37:54,902
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ.

1557
01:37:54,902 --> 01:37:56,036
ശരി?

1558
01:37:56,036 --> 01:37:57,571
ഞാൻ പാരീസിനെ പരിപാലിക്കും,

1559
01:37:57,571 --> 01:37:59,640
പക്ഷെ നീ അവളോട് പറയണം -

1560
01:37:59,640 --> 01:38:01,508
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,

1561
01:38:01,508 --> 01:38:06,914
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി.

1562
01:38:06,914 --> 01:38:08,282
നിനക്കായ്.

1563
01:38:10,918 --> 01:38:14,121
അങ്ങനെ നമ്മൾ കച്ചവടത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെ...

1564
01:38:14,121 --> 01:38:16,056
സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു!

1565
01:38:28,335 --> 01:38:32,373
♪

1566
01:40:28,322 --> 01:40:30,724
എനിക്ക് വിട പറയണം.

1567
01:40:34,294 --> 01:40:35,596
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1568
01:40:35,596 --> 01:40:37,731
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1569
01:40:37,731 --> 01:40:41,335
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണ്ടേ?

1570
01:40:41,335 --> 01:40:43,604
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1571
01:40:43,604 --> 01:40:45,839
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.

1572
01:40:45,839 --> 01:40:47,741
നീ എനിക്കു തന്നു.

1573
01:40:50,210 --> 01:40:56,316
♪

1574
01:41:46,600 --> 01:41:48,368
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

1575
01:41:52,673 --> 01:41:54,775
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1576
01:41:54,775 --> 01:41:56,643
നമുക്ക് വീട്ടിൽ കാണാം.

1577
01:41:59,813 --> 01:42:01,582
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ നിലനിർത്തി

1578
01:42:01,582 --> 01:42:03,417
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ

1579
01:42:03,417 --> 01:42:06,553
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

1580
01:42:06,553 --> 01:42:07,821
എന്താണിത്?

1581
01:42:07,821 --> 01:42:10,524
നിൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ ഇഷ്ടം തിരുത്തി.

1582
01:42:10,524 --> 01:42:13,694
അവൾ...വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

1583
01:42:13,694 --> 01:42:16,296
അവളുടെ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.

1584
01:42:16,296 --> 01:42:17,297
ഇത് എല്ലാം ചെയ്യും

1585
01:42:17,297 --> 01:42:18,398
നിനക്കു വ്യക്തമാകും

1586
01:42:18,398 --> 01:42:19,433
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ

1587
01:42:19,433 --> 01:42:22,202
അതിലൂടെ വായിക്കാൻ.

1588
01:42:22,202 --> 01:42:24,471
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ.

1589
01:42:24,471 --> 01:42:26,373
അവൾ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1590
01:42:26,373 --> 01:42:27,941
ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്

1591
01:42:27,941 --> 01:42:31,612
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തും.

1592
01:42:31,612 --> 01:42:33,580
അവൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു

1593
01:42:33,580 --> 01:42:35,516
ചിലത് ഉണ്ടാകും...

1594
01:42:35,516 --> 01:42:36,917
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ

1595
01:42:36,917 --> 01:42:40,687
അണികൾക്കിടയിൽ.

1596
01:42:40,687 --> 01:42:42,589
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ നിലനിർത്തി

1597
01:42:42,589 --> 01:42:45,826
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1598
01:42:45,826 --> 01:42:47,828
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തിയാൽ,

1599
01:42:47,828 --> 01:42:50,597
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെയും കണ്ടിട്ടില്ല

1600
01:42:50,597 --> 01:42:53,333
കൂടുതൽ സ്വഭാവത്തോടെ

1601
01:42:53,333 --> 01:42:55,569
നിൻ്റെ അമ്മയെക്കാൾ.

1602
01:42:55,569 --> 01:42:58,438
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥ അനുശോചനം.

1603
01:43:11,752 --> 01:43:13,587
നീ ഓകെയാണോ?

1604
01:43:20,761 --> 01:43:22,829
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം, ശരി?

1605
01:43:35,976 --> 01:43:40,414
♪

1606
01:43:41,248 --> 01:43:43,517
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജെസീക്ക,

1607
01:43:43,517 --> 01:43:44,651
ഇത് എനിക്കറിയാം

1608
01:43:44,651 --> 01:43:45,852
ഭൂതകാലത്തെ മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

1609
01:43:45,852 --> 01:43:48,288
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ സംരക്ഷിക്കും.

1610
01:43:48,288 --> 01:43:49,389
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ

1611
01:43:49,389 --> 01:43:50,824
അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ എനിക്കായി,

1612
01:43:50,824 --> 01:43:51,825
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1613
01:43:51,825 --> 01:43:52,926
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പുനർനിർമ്മിക്കുക,

1614
01:43:52,926 --> 01:43:54,595
അങ്ങനെ മൂന്നും

1615
01:43:54,595 --> 01:43:56,563
എൻ്റെ മക്കൾ തുല്യരായിരിക്കും

1616
01:43:56,563 --> 01:43:58,865
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ പങ്കുചേരുന്നു

1617
01:43:58,865 --> 01:44:01,969
യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ.

1618
01:44:01,969 --> 01:44:03,570
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1619
01:44:03,570 --> 01:44:06,573
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു -

1620
01:44:06,573 --> 01:44:08,575
നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

1621
01:44:10,911 --> 01:44:14,548
അറിയുക, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1622
01:44:15,816 --> 01:44:18,385
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

1623
01:44:18,385 --> 01:44:19,953
അമ്മ.

1624
01:44:23,757 --> 01:44:27,027
♪

1625
01:44:41,074 --> 01:44:43,510
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]

1626
01:44:46,446 --> 01:44:48,815
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1627
01:44:54,888 --> 01:44:56,623
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1628
01:45:01,862 --> 01:45:06,566
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സ്കോഫീൽഡ്?

1629
01:45:06,566 --> 01:45:07,901
നിങ്ങളാണ് കലാകാരന്, അല്ലേ?

1630
01:45:07,901 --> 01:45:10,404
ഹായ്.

1631
01:45:10,404 --> 01:45:12,839
അതെ.

1632
01:45:12,839 --> 01:45:14,741
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

1633
01:45:14,741 --> 01:45:16,443
ഇല്ല...

1634
01:45:16,443 --> 01:45:18,645
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമായിരുന്നു.

1635
01:45:25,719 --> 01:45:29,022
ഒപ്പം...

1636
01:45:29,022 --> 01:45:31,625
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്....

1637
01:45:31,625 --> 01:45:36,496
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിയണം.

1638
01:45:36,496 --> 01:45:40,367
ശരി.

1639
01:45:40,367 --> 01:45:42,035
എനിക്ക് അവളെ അറിയാവുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു

1640
01:45:42,035 --> 01:45:44,404
വളരെ കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയ രീതിയിൽ,

1641
01:45:44,404 --> 01:45:45,539
എനിക്കും അറിയണം

1642
01:45:45,539 --> 01:45:47,641
അവൾ ആരായി...

1643
01:45:47,641 --> 01:45:49,509
ഒടുവിൽ.

1644
01:45:53,647 --> 01:45:54,781
ഇപ്പോൾ വേണ്ടി

1645
01:45:54,781 --> 01:45:56,049
മിസ്. സ്കോഫീൽഡിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു.

1646
01:45:56,049 --> 01:45:57,918
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1647
01:46:00,921 --> 01:46:03,490
അൺ പെറ്റൈറ്റ് മോർഡെ.

1648
01:46:05,158 --> 01:46:08,528
♪